Книга Архитектор Душ ХІ, страница 64 – Сергей Карелин, Александр Вольт

И, черт возьми, да. Ни хрена между людьми и эльфами общего нет, кроме того, что по кровеносной системе течет красная кровь, а внутри работают плюс-минус идентичные органы. Пропорции черепа, посадка глаз, линия челюсти, толщина кожи — все было другим. Чтобы человек сошел за эльфа вблизи, недостаточно приклеить заостренные накладки. Нужно менять саму геометрию лица.

— Понял, да? — самодовольно спросил эльфмуар.

— Мгм… — неохотно признал я.

— Тебе нужно сделать КАЖДОГО из отряда отдельным эльфом, непохожим на другого, — продолжал добивать меня артефакт. — Иначе вы будете выглядеть как отряд одинаковых клонов. А радикалы в лесах паранойей не страдают, они ею живут. Любая асимметрия или неестественное натяжение мышц лица и вы мгновенно получите пулю между глаз раньше, чем успеете сказать «здравствуйте».

— Другой вопрос, — внезапно вклинился мой книжный балабол, решив подкинуть дров в костер сомнений, — как ты вообще будешь аргументировать ваше появление с деньгами другим эльфам? Мол, перехватили посланников или что? А самое главное, подселенец, кто из вас, умников, знает их язык, чтобы не спалиться мгновенно? Вы же даже поздороваться без акцента не сможете!

Я с силой потер лицо обеими ладонями.

Вот же два черта бумажных, а. Загоняли меня самыми обычными, логичными вопросами в угол. И ведь они были абсолютно правы. Маскировка — это только половина дела. Если мы придем на встречу к радикалам и откроем рот, нас расшифруют за секунду.

Я посмотрел на свой гримуар, лежащий слева, а затем перевел взгляд на эльфмуар, лежащий справа. И вот тут мой взгляд на нем задержался. В голове щелкнуло. Я медленно, ехидно улыбнулся.

— Ну так ты их язык и знаешь, — сказал я, указывая на темный переплет. — Ты же древний эльфийский артефакт. Вот и будешь с ними общаться. Выступишь в роли синхронного переводчика прямо у меня в голове.

— С ума сбрендил⁈ Не буду я этого делать! — мгновенно взвился эльфмуар.

— В печку хочешь? — ласково поинтересовался я, потянувшись к нему рукой.

— Да хоть в две! — фыркнул он, ничуть не испугавшись. — Ты просишь невозможного. А вернее, ты просишь меня пойти против своих же создателей. Я и так нарушаю все мыслимые морально-этические нормы тем, что вообще тебе, человеку, помогаю, подселенец.

Я хмыкнул.

— Что-что? Морально-этические нормы? У древней книжки по вырыванию душ? Не смешите меня.

— Нет, подселенец, послушай, — голос эльфмуара стал серьезнее. — При всем уважении к моему сородичу, с которым мы успели перекинуться парой мыслей, но я не стану твоим переводчиком. Ты вообще понимаешь, чем это может вылиться? Если среди тех партизан окажется мало-мальски толковый маг и он почует мою энергетику? А он ее почует, если я начну активно транслировать язык в твой разум. Знаешь, что тогда будет? Там начнется кровавая баня. И уже не за деньги или твоего брата-заложника. Начнется священная охота на меня. Я утерянное наследие их расы и ради такого артефакта там начнется такое, что тебе не снилось в самых жутких кошмарах.

В словах книги была своя правда. Если эльфмуар когда-то давно выкрали у эльфов, и с тех пор не могли его найти, то появление в лесу вызовет самый настоящий холивар за клочок бесценных знаний.

— Понял. Аргумент принимается, — кивнул я, отбрасывая эту идею. — Тогда возьму эльфийку. Шая знает язык, она из МВД, подготовлена. Думаю, прокатит за «свою», если правильно подадим легенду.