Книга Повелитель стали, страница 170 – Рейчел Шнайдер

— Итак, – говорит Грета, размахивая руками. – Что вы предпочитаете? Детективы? Драму? Может быть, что-то про любовь? – Произнося последние слова, она игриво шевелит бровями, но ничто из этого меня не интересует. Я держусь осторожно, и Грета, должно быть, чувствует мою нерешительность, поскольку тоже становится более сдержанной. – Эротику я держу под прилавком.

Бо закатывает глаза, глядя на мать, но видно, что она не сердится. Очевидно, Бо обожает мать, и теперь мне понятно, от кого она унаследовала жизнерадостную натуру.

Смеясь, я качаю головой.

— Может быть, в другой раз. Я ищу информацию об Узах Сопряжения.

Грета вскидывает бровь и смотрит на меня взглядом, полным любопытства.

— Сейчас найду.

Мы обходим всю верхнюю площадку, чтобы Грета могла показать особенно интересные собрания книг, затем снова спускаемся. Здесь она дергает за цепь рядом с массивными дверями входа, и, когда они затворяются, под нашими ногами чувствуется вибрация, а с полок падают книги. Грета не обращает на них внимания и ведет нас к своему столу, приглашая сесть.

— Здесь находятся архивы.

Я уже собираюсь спросить, где именно, поскольку вижу под столом только книги с кожаными корешками и бумажными обложками – и судя по картинкам, это и правда эротика, – когда Грета дергает скрытый рычаг и часть пола уходит вниз. Я упираюсь ногами, не желая провалиться в темноту.

Грета что-то бормочет, шаря вокруг.

— Это где-то здесь.

Затем раздается чирканье спички, и лестницу, ведущую вниз, озаряет свет. Грета спускается первой, за ней следуем я и Бо. Эта комната в несколько раз меньше, чем основная библиотека, и представляет собой крошечную ее копию, но почему-то кажется, что здесь еще больше книг и свитков. Из-за тесноты в ней немного страшно находиться.

Грета проходит вдоль полки, читая названия, пока не находит книгу, которую ищет, и не отдает мне.

— Она очень старая, так что, пожалуйста, обращайтесь с ней особенно бережно.

— Конечно, – отвечаю я.

Я провожу пальцами по тиснению на коже. «Узы Сопряжения и иные узы». Она тяжелая, а по размеру в два раза больше, чем учебник для начальной школы в Элэхе.

— Можно? – спрашиваю я, указывая на стол Греты.

— Обычно я не возражаю, но я тут кое-чем занимаюсь. Это мои исследования, – объясняет она, обводя рукой открытые манускрипты. – Вы можете взять любую книгу, если никому об этом не расскажете. Многие из здешних книг запрещены. – Она заговорщически подмигивает мне. – Это мои самые любимые.

Я благодарю ее и спрашиваю, нет ли чего-нибудь об истории заклинательниц света. Она не задает вопросов, а просто находит на ближайшей полке соответствующий текст и протягивает мне. Пока я решаю довольствоваться этими двумя книгами.

— На какое-то время мне этого хватит.

Найдя в главном зале библиотеки нишу со столом, Бо берет с полки детектив, чтобы занять себя, а я погружаюсь в увесистый том, посвященный узам. Большую часть дня я ищу информацию об Узах Сопряжения, но нового в книге немного.

Где-то в середине дня Грета присылает нам обед. Несколько человек заходят в библиотеку, но, увидев меня, быстро ретируются. Как будто я наделена способностью не только повелевать светом, но и отталкивать людей. Я почти уверяюсь в этом, но во второй книге говорится, что каждый Наследник получает только один магический дар.