Книга Причина остаться, страница 108 – Рита Вертер

— Посидим тогда на улице?

— Это запросто.

Он забрал у меня чашки и отнес их в гостиную сам. Мы вышли на террасу и уселись на скамью, которая снова стояла на своем прежнем месте, как и кресло-качалка.

— Прости, что раньше не зашел. Сначала этот циклон, а потом мы уехали на два дня, я и узнал не сразу…

— Да брось, ничего страшного.

— Так ты расскажешь, что случилось? – Он указал на мою ногу.

— О, – я рассмеялась, – это довольно увлекательная история. Помнишь того кролика, который сбежал к вам во двор?

— Так.

— Он снова удрал. Я побежала за ним к реке, поскользнулась и потянула лодыжку. Еще и простудилась, пока валялась под дождем.

— Черт, жаль, что так вышло.

— Но теперь со мной все в порядке. Хорошо, что Аксель был дома, он очень мне помог.

Я вроде ничего такого не сказала, но Сэму и этого хватило, чтобы насупиться.

— Значит, и правда Аксель…

— О чем ты?

— Ты с ним, да? Поэтому не пошла со мной на свидание.

— Вовсе нет.

Сэм небрежно пожал своими широченными плечами.

— Да брось, я не в обиде. Как и всегда, Хейзу и Вотлингу достаются самые классные девчонки. Впрочем, неудивительно, вы ведь живете вместе.

Вид у него был как раз очень даже обиженный. Мне захотелось рассмеяться – так глупо это выглядело.

— Да о чем ты? – повторила я.

Мне не хотелось оправдываться или переубеждать его, но стало интересно, с чего он сделал такие выводы. Мне, конечно, нравился Аксель, и мы с ним целовались, но были ли мы вместе? Я не была настолько наивна, чтобы считать, что да.

— Помяни черта…

Он смотрел куда-то вдаль. Проследив за его взглядом, я увидела, что Аксель вернулся. Его машина остановилась у ворот – видимо, дорога подсохла и теперь там можно было спокойно проехать, не делая крюк через дом соседей.

— Скажешь маме, что я пошел домой? Мы с Шоном собирались сыграть партию в шахматы. Тут, по правде, совершенно нечем заняться после полудня. Я от этой жары скоро с ума сойду.

Он поднялся со скамьи, и я тоже. Мне не хотелось прощаться с ним на этой странной ноте, так что я спросила:

— Так ты в Бостоне учишься? Миссис Грин упомянула вчера.

Он посмотрел на меня с интересом, заметно оживившись:

— Да. А ты там бывала?

— Жила какое-то время, – уклончиво ответила я.

Мне безумно хотелось расспросить его о Бостоне, ухватить частичку той прежней жизни: спросить, бывал ли он в ресторане, где работала мама, любит ли прогуляться по Общественному саду и Норт-Энду, как вообще проводит время, не занятое учебой. Но я сдержалась.

— Вот это тебя занесло. – Сэм поднял руку, указывая на дом, словно имел в виду конкретно его. – Слушай, какое совпадение! Всегда удивляюсь, если слышу, что кто-то из знакомых бывал в Бостоне. А местные вообще не любят выезжать за пределы штата. «Где родился, там и пригодился» – слыхала такое? Эрни так любит говорить.

К нам, неся под мышкой что-то большое, обернутое в воздушно-пузырьковую пленку, направлялся Аксель. Мне показалось, что Сэм сказал это, обращаясь скорее к нему, чем ко мне. Я уловила в этой реплике заметную долю снисходительности. Хоть речь и шла не обо мне, это все равно задело меня, потому что я понимала, на что он намекает. Все вокруг – необразованная деревенщина, а он, такой молодец, вырвался – вот на что.

— Да в Бостоне и делать особо нечего. – Я махнула рукой, хотя мне очень нравился город, так, словно это было какое-то гетто. – А тут так спокойно и красиво…