Книга Просто умереть, страница 174 – Питер Джеймс

Харрисон заморгал от яркого света. Он совершенно не понимал, о чем толкует этот тип. Марк? При чем тут Марк? Откуда он ушел и с кем должен был попрощаться?

— И вот еще о чем подумай, Майки. Один миллион двести тысяч фунтов, что вы спрятали на Каймановых островах, – внушительная сумма. Чертовски шикарная заначка, не правда ли?

Сколько же всего этому Вику известно о нем и его жизни, поразился Майкл. Так ему нужны эти деньги? Да пускай забирает, черт побери, все до последнего пенни, только отпустит его. Он постарался объяснить это похитителю:

— Ммг. Ммжшззбб.

— Очень мило с твоей стороны, Майки, что бы ты там ни старался до меня донести. Я правда высоко ценю твои усилия. Но видишь ли, тут такое дело. Твоя проблема в том, что деньги уже у меня. Что означает, что ты мне больше не нужен.

Незадолго до полуночи Грейс, устало кивнув дежурному полицейскому, зарулил на внутреннюю стоянку Суссекс-хауса. Почти всю дорогу от Дома Ван Аллена он и Гленн были погружены каждый в свои мысли и практически не разговаривали.

Когда машина остановилась на парковке, Брэнсон со смаком зевнул:

— Теперь-то, надеюсь, мы можем отправиться домой в кроватку и малость поспать?

— Что, юнец, выдохся? – покачал головой Грейс.

— Уж у тебя-то сна ни в одном глазу, держишься бодрячком! Фурычишь на полную мощность, да? Я вот слышал, будто по достижении определенного возраста сна уже требуется меньше, что, надо полагать, весьма кстати, поскольку все равно полночи в туалет бегаешь.

Рой улыбнулся.

— Лично я старость отнюдь не предвкушаю, – не унимался Брэнсон. – А ты?

— По правде говоря, я о ней как-то не задумываюсь. Когда видишь парня вроде Марка Уоррена, всего переломанного, истекающего мозгами на тротуар, и вспоминаешь, что разговаривал с ним всего пару часов назад, поневоле утверждаешься в мысли, что загадывать на будущее бессмысленно.

В ответ Гленн снова зевнул.

— В общем, я намерен еще поработать, – объявил Грейс. – А ты можешь, на хрен, валить домой, если тебе так хочется.

— Слушай, ты иногда бываешь жутким хмырем, – простонал Брэнсон и неохотно поплелся за товарищем ко входу, а затем вверх по лестнице, мимо выставки полицейских дубинок.

В оперативном штабе оказался всего лишь один человек – Эмма-Джейн Бутвуд, сидящая перед компьютером в розовой блузке и накинутом на плечи белом кардигане. Подойдя к ней, Рой обвел рукой пустующие рабочие столы:

— А где все, Эджей?

Она подалась вперед, по-видимому вчитываясь в мелкий шрифт на экране, и рассеянно ответила:

— Полагаю, ушли домой.

Грейс внимательно посмотрел на уставшее лицо подчиненной и легонько, едва касаясь мягкой шерсти кардигана, похлопал ее по плечу:

— Иди-ка ты тоже домой. День сегодня выдался долгий.

— Дайте мне еще минутку, Рой. Я тут кое-что накопала, это наверняка вас заинтересует… Вас обоих.

— Тогда надо подкрепиться, – заключил Грейс. И предложил: – Кто-нибудь хочет кофе? Кока-колу? Или просто воду?

— Ты угощаешь? – поинтересовался Гленн.

— Не-а, на этот раз суссекские налогоплательщики. Если им хочется, чтобы мы вкалывали за полночь, пускай раскошеливаются. Спишу по статье «Расходы».

— Я буду диетическую колу, – сделал заказ Брэнсон. – А вообще-то, нет, подожди. Давай обычную, мне нужно закинуться сахарком.

— Не откажусь от кофе, – бросила Эмма-Джейн.