Книга Просто умереть, страница 81 – Питер Джеймс

— Какая у вас машина, Марк? – спросил Рой.

— «БМВ».

— Какой модели? Третьей? Пятой? Седьмой?

— «Икс-пять».

— Полноприводная?

— Ну да.

Рой кивнул и больше ничего не сказал. Он лихорадочно размышлял.

В ожидании лифта Брэнсон бросил взгляд на дверь квартиры Уоррена и, убедившись, что она закрыта, поинтересовался:

— А к чему были вопросы про автомобиль? Какое тебе дело до его машины?

Войдя в кабину, Грейс нажал кнопку цокольного этажа. По-прежнему погруженный в раздумья, он ничего не ответил.

Гленн взглянул на товарища, после чего заметил:

— С этим типом что-то не так. Тебе не показалось?

Молчание.

— Эй, вообще-то, надо было нажать цифру «один» – мы же там вошли!

Двери лифта открылись, и Рой вышел на подземную парковку. Коллега покорно последовал за ним. Здесь было сухо, горел тусклый свет и слегка пахло машинным маслом. Полицейские миновали «феррари», седан «ягуар», спортивную «мазду», компактный седан «форд», затем пару пустых парковочных мест и в конце концов остановились перед сверкающим серебристым внедорожником «БМВ-Х5». Грейс уставился на машину, все еще мокрую после дождя.

— Классная тачка, – прокомментировал Брэнсон. – Вот только сзади места маловато. В «рейнджровере» или «кайене» гораздо больше.

Рой посмотрел на колеса, затем присел на корточки и заглянул под подножку.

— Помнишь, я говорил тебе, что уже был здесь вчера вечером? Так вот, где-то без четверти час я спустился сюда к своей машине, и этот «БМВ» как раз въехал – и он был весь в грязи. Я и внимание-то обратил только потому, что выглядело немного странно – в центре Брайтона нечасто увидишь настолько уделанную тачку с полным приводом, обычно ими пользуются мамаши для набегов на супермаркеты.

— И ты уверен, что вчера вечером видел именно эту машину?

Грейс постучал себя по виску:

— Номерной знак.

— Хм, неужели в столь преклонном возрасте твоя фотографическая память все еще не дает сбоев?

— Представь себе.

— И что ты думаешь?

— А ты?

— Пропавший гроб. Лес. Перепачканная грязью тачка. Шафер, который единственный уцелел из всей компании и который хочет немедленно переговорить с адвокатом. Банковский счет на Каймановых островах. Дело пахнет скверно.

— Даже не пахнет, а смердит.

— И что мы предпримем дальше?

Рой вытащил из кармана медный браслет и потряс им в воздухе:

— А вот что.

— Ты это серьезно?

— Есть идея получше?

— Допросить Марка Уоррена.

Грейс покачал головой:

— Этот парень не промах, его просто так не прижмешь. Тут нужно действовать поумнее.

— Обратиться за помощью к чудаку с волшебным маятником – по-твоему, это и есть поумнее?

— Доверься мне, дружище.

«Не засыпай». Только так и можно спастись. Из-за переохлаждения клонит в сон, а стоит уснуть – и все, впадешь в кому, а потом умрешь.

Майкла сотрясала дрожь, он балансировал на грани бреда. Было холодно, очень холодно. Да еще эти голоса в голове. Что-то нашептывала на ухо Эшли – он протянул было к ней руку, но ударился костяшками о древесину тика.

Вода заливалась в рот, Харрисон только успевал отплевываться. Приходилось едва ли не вдавливать лицо в крышку гроба. Фонарик больше не работал, и бедняга отчаянно пытался удерживать над водой рацию, однако боль в руке была адской, и силы терпеть ее стремительно иссякали.

Бесполезный мобильник Майкл затолкал в задний карман джинсов. Лежать стало неудобно, однако эта уловка позволила выгадать дополнительные полтора дюйма высоты. Впрочем, едва ли в этом имелся хоть какой-то смысл. Он же все равно умрет. Неизвестно, сколько ему еще оставалось, но явно немного.