Книга Умереть с первого взгляда, страница 113 – Питер Джеймс

«Киа» проскочила сквозь ворота прежде, чем они до конца открылись. И повернула направо.

Не включая фар, Зуб тенью следовал за ней по извилистой паутине улиц. Два раза Коупленд остановился — возможно, чтобы свериться с направлением. Затем машина выехала на оживленную главную магистраль, Дайк-роуд-авеню. Зуб пропустил вперед пару автомобилей, потом включил фары и потащился за ними, стараясь не упустить из виду удаляющиеся задние огни машины, за которой следил.

Она проехала на зеленый свет, тут же сменившийся желтым.

Ни один из двух идиотов, тащившихся впереди Зуба, даже не попытался проскочить, когда светофор замигал.

Понадеявшись на то, что полицейских поблизости не окажется, Зуб резко рванул вперед.

Красный свет загорелся на добрых две секунды раньше, чем он набрал скорость шестьдесят миль в час. Сжав нервы в кулак, Зуб пронесся через перекресток под мигание фар и возмущенные гудки.

Он посмотрел в зеркало заднего вида. Никто не погнался за ним. Машина Коупленда была всего в паре сотен ярдов впереди. Она проехала по кольцевой развязке и свернула на третьем съезде. Держась на почтительном расстоянии, Зуб проследовал за ней по жилой улице, а потом вниз по склону холма рядом с железнодорожным вокзалом Брайтона. Машина остановилась на красный свет, и он резко затормозил.

Загорелся зеленый, но Зуб не сразу дернулся за «киа», а дал ей пару секунд форы. И тут же выругался, потому что сигнал светофора снова поменялся, намного быстрее, чем он ожидал. Пришлось опять рвануть на красный, чтобы не отстать.

Куда направлялся Коупленд?

Зуб следовал за его машиной через весь центр города до набережной, где «киа» повернула налево, проехала мимо Дворцового причала и двинулась дальше по Мэрин-Пэрейд, верхней дороге вдоль набережной, соблюдая ограничение скорости до тридцати миль в час. Может быть, Коупленд собрался в порт Нью-Хейвена, на паром во Францию? Или еще дальше, в Фолкстон, к Евротоннелю под Ла-Маншем?

Проехав еще одну милю и по-прежнему не замечая Зуба, Коупленд внезапно резко свернул влево, к огромному старомодному жилому комплексу Мэринэ-Хайтс, выходившему окнами на Брайтонскую гавань.

У него здесь назначена встреча? Интересно с кем? Не иначе как с Огвангом.

Зуб притормозил. «Киа» подрулила к пандусу подземного гаража. Ворота открылись, автомобиль Коупленда заехал внутрь и остановился сразу за воротами, с включенными стоп-сигналами и работающим двигателем.

Зуб догадался, в чем дело: Коупленд решил подождать, пока закроются ворота, чтобы убедиться, что никто не пробрался в гараж следом за ним.

Выходит, он никому не звонил и никто его не впускал. Должно быть, у него был при себе пульт дистанционного управления. А это значит, что он часто бывает здесь. С какой целью?

Ворота начали опускаться. Водитель «киа» подождал, пока они не коснутся пола, а затем продолжил спуск по пандусу.

Зуб какое-то время покружил возле дома и нашел удобное место, где можно остановиться так, чтобы виден был въезд в подземный гараж. Он вышел из машины и прогулочным шагом направился к дому. Затем укрылся в тени кустарника, чтобы кто-нибудь не заметил его из окна, и стал ждать, рассчитывая, что рано или поздно подъедет другой жилец, который не будет так внимательно следить за воротами.