Книга Умереть с первого взгляда, страница 169 – Питер Джеймс

— Ну и гадость! — поморщился Холл. — Бедняга, как же она так неудачно в него воткнулась, а, Велвит?

Она пожала плечами и проговорила с сильным белфастским акцентом:

— Похоже, сам он уже больше никому не воткнет.

Холл рассмеялся:

— Фу, какая ты пошлячка!

— Сочту за комплимент, — ответила напарница.

Через несколько минут возле входа в подземный гараж Мэринэ-Хайтс остановился эвакуатор с лебедкой. На борту его была эмблема с надписью: «Служба техподдержки Суссекса».

Холл до последнего надеялся, что задержание произойдет сегодня. Завтра у «Ридинга» решающий матч с «Куинс Парк Рейнджерс», и ему очень хотелось оказаться в толпе болельщиков и вдоволь покричать, поддерживая любимую команду.

Ворота гаража открылись, и машина съехала по пандусу.

Холл набрал номер дежурного «Оскара-один».

— Чарли-Ромео-шесть-четыре-ноль? — ответил инспектор Марк Эванс. — Слушаю вас.

— Сэр, в гараж только что заехал эвакуатор местной службы техподдержки. Вы не могли бы узнать, кто его вызвал?

— Минуточку. Сейчас проверю и перезвоню вам, Чарли-Ромео-шесть-четыре-ноль.

— Спасибо, сэр.

Зуб наблюдал, как за ремонтной машиной закрываются ворота гаража, и размышлял: уж не для того ли ее вызвали, чтобы починить проколотую шину?

Он достал из внутреннего кармана пистолет и снял его с предохранителя. Если он все рассчитал правильно, Коупленд скоро появится. И Зуб должен быть к этому готов. Оставшегося бензина Коупленду хватит, чтобы проехать сотню-другую ярдов — это в лучшем случае.

12 октября, пятница

Жюль де Коупленд стоял посреди гаража в сиянии фар аварийной машины, показывая дорогу водителю. Мужчина в рабочем комбинезоне вышел из кабины, осмотрел переднюю правую шину «киа» и покачал головой.

— Бесполезно ее чинить, сэр, — сказал он. — Разрез слишком глубокий.

— Но вы же можете что-то сделать? — спросил Коупленд. — Я заплачу, сколько нужно.

— Не беспокойтесь, никаких проблем, мы часто с таким сталкиваемся. Я просто заменю ее, это предусмотрено в договоре аренды. У меня есть запасная, прихватил на всякий случай.

Коупленд молча смотрел, как механик ловко опустил сходни и выкатил из кузова усиленный домкрат. Потом приподнял нос машины, и через пятнадцать минут на колесе уже красовалась новенькая шина. Ремонтник опустил нос машины обратно, протянул Коупленду бланк на подпись, отказался от пятидесяти фунтов на чай и запрыгнул в кабину эвакуатора.

Коупленд нажал на кнопку пульта, открывая ворота гаража, и эвакуатор выехал по круто поднимавшемуся пандусу в серое утро.

Как только ворота с лязгом захлопнулись, Коупленд поспешил обратно на пятый этаж, по дороге выключив телефон и выбросив его в мусоропровод. Вошел в квартиру и первым делом выглянул в окно.

12 октября, пятница

Рация Кевина Холла отрывисто затрещала:

— Чарли-Ромео-шесть-четыре-ноль?

Это был «Оскар-один».

— Я Чарли-Ромео-шесть-четыре-ноль, — ответил Холл.

— У меня есть информация о машине, для ремонта которой был вызван автомобиль из «Службы техподдержки Суссекса». Это «киа», девятого октября арендованная у фирмы «Авис» Сэмюэлом Джексоном; номер: Майк-Виктор-один-девять-Браво-Ноябрь-Зулус. Этот автомобиль взят на контроль. По нашим предположениям, Сэмюэл Джексон — один из псевдонимов подозреваемого Жюля де Коупленда, также известного под именем Тунде Оганджими. Вероятно, он вооружен и чрезвычайно опасен.