Книга Убийство среди книг, страница 85 – Тони ЛоТемпио

Моя машина уже дала задний ход, когда я увидела, как на парковку въехал желтый кабриолет. Он остановился на свободном месте, и через мгновение из него вышел Дерек Пруст. Я проводила его взглядом: он поспешно поднялся по ступенькам и скрылся в ресторане. Он приехал пообедать или успел получить наводку о Джино Галанте?

Я посмотрела на По.

— Если он столкнется с Джино, пусть побережется, — сказала я, выезжая со стоянки. — У меня такое чувство, что Джино сейчас на взводе и будет стрелять буквально на звук.

Санаторий для пожилых «Бруквейл» представлял собой обширный комплекс, раскинувшийся недалеко от главного шоссе. Отъехав от «Пизанской башни», я нашла телефон Нэнси и позвонила ей. Отставная военная меня вспомнила и заверила, что они с Финном будут рады меня снова увидеть. Она назвала мне номер своей квартиры, и я, проехав по длинной извилистой подъездной дороге, остановилась у въездных ворот, где назвала свое имя и цель визита охраннику. Мужчина скрылся в будке, через пару минут ворота поднялись, и он махнул мне рукой, пропуская. Комплекс состоял из двенадцати зданий, все одинаковые — из красного кирпича с белой отделкой. Я без труда отыскала, где располагалась квартира Нэнси, и припарковалась на одном из двух оставшихся мест «Для посетителей».

По на заднем сиденье все еще уплетал лакомство.

— Извини, дружище, мне снова придется оставить тебя здесь, — сказала я. — У Нэнси пес-поводырь, и я не знаю, как он поведет себя рядом с тобой. И наоборот — тоже.

В ответ донеслось лишь чавканье. Я решила, что По доест фрикадельки, а потом устроится подремать. В очередной раз я заперла кота в машине и направилась к входу в дом.

Внутри меня встретил просторный вестибюль с диванами и креслами, свободно расставленными вокруг большого камина. Справа имелась стойка регистрации, за ней, уткнувшись носом в книгу, сидела девушка лет девятнадцати-двадцати. Когда я подошла, она поспешно отложила томик. Я назвала ей имя Нэнси, она сняла трубку и набрала номер.

— Тут к вам мисс Джеймс, — сказала она, секунду помолчала, затем положила трубку и улыбнулась. — Можете подниматься. — И указала на ряд лифтов в дальнем конце комнаты. — Пятый этаж, квартира пятьсот шесть. Или можно по лестнице.

— Спасибо.

Я выбрала лифт, так было быстрее. И правильно сделала, потому что, когда на пятом этаже двери лифта открылись, Нэнси и Финн меня уже ждали. Я вышла и тут же нагнулась погладить Финна по голове. Он в ответ негромко гавкнул.

— Как мило с вашей стороны нас навестить, — сказала Нэнси.

— Ой, что вы. На самом деле, со мной еще кот, но его я оставила в машине. — Я кивнула на Финна. — Я не была уверена, что они поладят.

— О, Финн кошек любит, — сказала Нэнси. — Хотя оно и лучше, что вы не стали брать его с собой. — Она показала на собачий нос, и я заметила сбоку длинную царапину. — Тут у одной из соседок живет трехцветная кошка, и они как-то раз столкнулись в коридоре. Этот шрам — маленький сувенир от той встречи. — Она усмехнулась. — Вот что он получил за свое джентльменство.

Я прошла следом за ней и Финном к двери в конце длинного коридора. Нэнси открыла, и мы вошли в квартиру. Внутри мне показалось довольно просторно, хотя, возможно, такое впечатление создавалось из-за недостатка мебели. Справа располагалась скромная кухонька, в углу — стол с двумя стульями. Большое панорамное окно в гостиной открывало прекрасный вид на заднюю парковку. Еще в комнате имелся диванчик, потрепанное кресло-кровать и деревянная подставка, на которой покоился тридцатидвухдюймовый плазменный телевизор. Под окном устроился широкий ящик с мягкой меховой лежанкой, видимо принадлежавшей Финну. У дальней стены стоял книжный шкаф среднего размера, набитый книгами, в основном в мягких обложках. Сквозь открытую дверь слева виднелись двуспальная кровать и комод.