Книга Уснуть, страница 73 – Келли Тейлор

Малкольм, все это время бродивший из стороны в сторону, вдруг останавливается.

— То есть вы работаете в отеле меньше двух недель? Когда вы собирались сказать нам об этом?

— Вот только что сказала.

— Господи, Малкольм, – встревает Мелани. – Может, дашь ей договорить?

— С чего бы? Она же не понимает, что делает.

— Да и вы тоже, – отвечает Фиона. От возмущения у нее уже покраснела шея. – Вы что, бывший полицейский или тюремный охранник?

— Вообще-то я профессор психологии. Я вижу людей насквозь, а этот человек…

— Пожалуйста, остановитесь! – Я поднимаю руки. – Так мы ничего не решим.

— Думаю, нам нужно проголосовать, – говорит Малкольм.

— Проголосовать?

— Ну да. Оставить Тревора под замком до тех пор, пока шторм не стихнет, или нет.

Я качаю головой:

— Нет. Это даже не обсуждается.

— Мне очень жаль, но я, наверное, все же соглашусь с Малкольмом, – слышится голос Кристин. – Давайте проголосуем.

Я смотрю на Джо и Фиону, но они оба отводят глаза. Я быстро взвешиваю риски. Ситуация неприятная, но думаю, что среди нас найдется достаточно здравомыслящих людей, чтобы положить конец этому глупому спору. Тревор отойдет, а вот Малкольм не успокоится, пока не поймет, что проиграл.

— Ладно, так и быть, проголосуем, – решительно говорю я. – Кто считает, что надо оставить Тревора в подсобке?

Малкольм поднимает руку. Он мельком смотрит на Мелани, и она голосует за. Поверить не могу. Я была готова побиться об заклад, что она выскажется против. После легкого толчка локтем Кэти тоже голосует «за».

Фиона приподнимает руку:

— Я не голосую. Просто хочу задать вопрос.

— Только если он касается Тревора.

— Да, касается. В подсобке нет водопровода. Как он будет есть и пить? И, раз уж на то пошло, как ему справлять нужду?

— Там есть кошачья дверца, – отвечает Кристин. – Можем через нее передавать ему воду и еду.

— Но в туалет через дверцу не сходишь.

— Мисс Гардинер, если вы намекаете на то, что нам придется выпускать Тревора в туалет, то этого мы делать не станем, – резко заявляет Малкольм. – Там есть ведро. Пусть туда и ходит.

— Вы серьезно?

Мне становится тревожно. Уже трое высказалось за то, чтобы запереть Тревора. Я проголосую против, Джо и Фиона тоже. Если Кристин присоединится к нам, весь этот нелепый фарс наконец закончится. Я смотрю на нее и улыбаюсь:

— Кто-нибудь еще хочет проголосовать за?

Кристин поднимает на меня глаза. Все внимание приковано к ней, но она выглядит на удивление спокойной.

— Простите. Мне не очень нравится позиция мистера Уорда, но ради нашей общей безопасности я все же проголосую за то, чтобы оставить Тревора под замком, пока погода не наладится.

Малкольм победоносно поднимает сжатую в кулак руку:

— Четверо. Все, мы в большинстве.

Мое сердце как будто сейчас остановится. Мы не можем так поступить. Кто знает, как долго будет бушевать шторм? Фактически все это время Тревор будет находиться у нас в плену.

— У меня есть еще одно предложение, – быстро говорю я. – Давайте снова проголосуем и решим, не будет ли лучше запереть Тревора в домике.

— В домике Гордона? – уточняет Малкольм.

— Да.

— Но он же закрыт?

— Мы как-нибудь проникнем внутрь.

— А как туда попадет Тревор? Вы что, его за ручку поведете? Думаете, он так просто на это согласится?

Глядя на огонь в камине, Джо что-то тихо бормочет.