Книга Убить буржуев, страница 157 – Сандроне Дациери

На закрывшейся фабрике, которая все еще принадлежит ему и ключи от которой были только у него, находят его мастерскую. Там и в семейной усыпальнице обнаруживают следы взрывчатки и даже криосауну «Opále», разобранную и частично пересобранную заново. А также десять различным образом модифицированных огнеметов «Not-A-Flamethrower». Обвинения против Солитера накапливаются, из половины мира поступают запросы об экстрадиции, его личность окончательно устанавливают: прощай, Танкреди, с возвращением, Мануэле Россетти.

Оттавию помещают в клинику на детоксикацию после многолетнего приема психотропных препаратов с пищей, и там к ней постепенно приходит понимание, кем на самом деле был ее муж, и желание сотрудничать со следствием. Пока же ее сестра, которая всегда презирала и остерегалась Танкреди, из-за чего рассорилась с семьей, взяла на себя управление компаниями Понти-Орсини и первым делом отрезала Солитеру доступ ко всем активам.

Объявилась и Сермонти, пригласив Коломбу на кофе в их обычное место.

— У нас с вами остался незавершенный разговор, – говорит она, похвалив Коломбу за выполненную работу.

— Не сейчас, – отвечает Коломба. – Есть еще один разговор, который мне нужно окончить перед этим.

Гленн разбирался с последствиями взрыва в Португалии, но через неделю он наконец возвращается в Италию, и Коломба встречает его в их отеле с видом на церковь Тринита-дей-Монти. Он устал и осунулся, Коломба грустно улыбается.

— Гленн, я должна много о чем тебе рассказать, – говорит она, отстранившись от него после первого поцелуя.

И на сей раз говорит без утаек.

Он слушает не перебивая, и, после того как Коломба заканчивает свой рассказ, они еще долго сидят молча и неподвижно, опустив ноги в бассейн и глядя на закат.

Гленн ошеломлен:

— Мой брат знал о Солитере и солгал мне об «Эоне». А ты все знала и ничего мне не сказала. И ты шпионка.

— Ну, не совсем. И уже нет. Думаю, эта часть моей жизни закончилась.

— Твой друг позволил, чтобы тело моего брата разорвало взрывом, а теперь ты разрушаешь и память о нем.

— Мне очень жаль.

— Почему ты не рассказала мне правду?

Коломба болтает ногами, пропуская воду между пальцев.

— Я хотела бы сказать, что у меня не было другого выбора, но это не так. Я просто не хотела рисковать.

— Ты считала, что я тоже замешан? – спрашивает Гленн, глядя на ее ноги в воде и думая о том, как они красивы. Нет ни частички Коломбы, которая бы ему не нравилась. Ни молекулы.

— Нет. Я никогда так не считала. Но это не важно, верно?

— Не особо…

— И что нам теперь делать?

— Не знаю.

Коломба смотрит на него:

— Я люблю тебя, Гленн.

Он молчит, не сводя взгляда с воды.

Затем берет ее за руку.

Есть много людей, которых я должен поблагодарить за этот роман.

Спасибо моему редактору Оскару Аличикко, с которым я провел жаркое лето, чтобы окончить книгу. Не знаю, как он меня выносил, но, возможно, помогло то, что мы работали на расстоянии: он – на Сардинии, а я – в Марке, и видели друг друга только на экранах компьютеров. Прямой в суждениях, советуя мне что-то изменить, переделать или удалить, он никогда не ошибался. В тех редких случаях, когда мы не сходились во мнениях, он готов был спорить до изнеможения. И за это он также заслуживает моей благодарности.

Моему агенту Лауре Гранди. Она всегда была первой и последней, кто читает то, что я пишу. Смелая и проницательная, она понимает, когда я упираюсь в тупик, и зачастую помогает мне выбраться. Если же ей это не удается, то только по моей вине.

Массимо Туркетте. Мы знакомы так давно, что предпочитаем не считать годы. Он поддерживал и ободрял меня в этом и других проектах. Как хорошо, что ты есть, Макс.

Джемме Тревизани, Федерике Магро. Мы становимся отличной командой.

Моей жене Ольге Бунеевой. Ольга заслуживает благодарности уже за одно только то, что она моя жена. Не представляю, каково ей уживаться с писателем, который вечно витает в облаках.

Веронике Димарио за окончательную редакцию.

Тамаре, Стефании, Биацци, Джулии и Пьеро, потому что я не мог бы витать в облаках, не имея крепких корней, а они – мои корни.

И естественно, спасибо вам, мои читатели, за это путешествие, которое мы совершили вместе.

Милан, сентябрь 2024 года