Книга Финишная черта, страница 57 – Мари Милас

Мы в беде, девочки.

– Это лучшее, что я слышал, – пытается отдышаться Лиам. – Нет, у меня нет гимна и… всего остального.

– Что изображено на гербе? – интересуюсь я, потирая бедра, чтобы избавиться от россыпи мурашек – влюбленных предательниц.

– В нем много смысла… – задумывается Лиам. Затем он отрывает руки от руля, снимает кольцо и передает его мне. – Посмотри и скажи, что видишь.

Я смотрю на кольцо из сплава белого и желтого золота, рассматривая изображение. По центру герба изображена витиеватая «R», от нее тянется лавровый венок, огибающий…

– Меч, направленный вниз.

Лиам кивает.

– На цветном изображении герба это серебряный меч на черном фоне, вставленный в землю. Символ решимости, воли и непоколебимой верности нашим землям.

Я провожу кончиками пальцев по выпуклым частям герба.

– Есть ли у вас фамильный меч?

Лиам бросает на меня веселый взгляд.

– Да.

– О боже, я спросила ради шутки, – хихикаю я. – Кошмар какой.

– Ты даже представить себе не можешь, – уже не так весело отвечает он, смотря только на дорогу.

Я откашливаюсь, ощущая себя слегка неловко. Мне хочется узнать, что его тревожит, но не думаю, что Лиам будет делиться чем-то с девушкой, укравшей его бумажник.

– Так, ладно, идем дальше. – Мои глаза прослеживают второе изображение, которое огибает лавровая ветвь. – Здесь птица… Феникс? А поверх буквы «R» — корона. Кажется, что она… из дерева?

– Верно. Феникс с золотыми перьями изображен на красном фоне. Это символ бесконечной силы, перерождения, передачи знаний, традиций и ценностей из поколения в поколение. Корона с элементами коры серебряного дуба означает наше аристократическое происхождение и достоинство рода.

Лиам проговаривает это все без запинки. Боже, во сколько лет он выучил эти слова наизусть?

– Это все звучит, как ингредиенты для какого-нибудь зелья. – Издаю смешок, чтобы Лиам немного расслабился. – Чтобы стать аристократом, смешайте: золотые перья феникса, кору серебряного дуба, горсть земли Расселов и самый длинный волос с головы нынешнего наследника. Обмакните во все это фамильный меч и вставьте его в землю.

Я несу чушь, но Лиам смеется. Не помню, когда в последний раз вызывала на чьем-то лице улыбку. Анна всегда находила меня забавной, но я слишком давно ее не видела… Редкие встречи и разговоры по телефону не заполняют пустоту внутри меня.

– Я обязательно запишу это. Скажу своей будущей жене, что только через этот обряд она сможет попасть в мою семью, – Лиам усмехается, но на этот раз звук колючий и горький.

Я тоже ощущаю не слишком приятный привкус во рту при фразе «своей будущей жене». Должно быть, это полный бред испытывать странное жжение в груди при мысли, что парень, а теперь мужчина, о котором ты грезила с детства и всегда знала, что он никогда не посмотрит на тебя, рано или поздно женится на какой-нибудь девушке… у которой есть герб, полагаю.

– Тут снизу еще фраза… Это латынь? Не думаю, что смогу верно перевести… – Я ощущаю себя тупой. Жар смущения ползет по шее и достигает щек.

Лиам бросает на меня взгляд.

– Не красней. Это всего лишь язык, который никто не обязан знать.

– Я не краснею. – Прикасаюсь ладонью к щеке.

– Ты делаешь это, – улыбается он.

– Неправда! Мне просто жарко.

И это правда. Рядом с Лиамом мне почему-то всегда жарко, хотя я мерзлячка.