Книга Миттельшпиль, страница 144 – Шеннон Макгвайр

Роджер наконец опускает коробку с соком и прищуривается.

— Зачем ты нам все это пересказываешь?

— Потому что хочу, чтобы вы помнили, что дали согласие на использование результатов ваших тестов в моих исследованиях, – говорит Смита. Глаза у нее светятся все сильнее. Она уже ухватилась за эту тему, будто собака за кость, и вырвать ее невозможно. – Вы спросили, являетесь ли вы братом и сестрой. Ответ – «да»: да, вы брат и сестра. Вы настолько близки биологически, что, возможно, ваша ДНК расскажет нам о развитии человека больше, чем я когда-либо надеялась узнать.

Доджер выпрямляется в своем кресле, подрагивая, как сеттер, почуявший добычу. Роджер более расслаблен, но теперь в нем есть что-то холодное, напряжение в позе и выражении лица – он будто пружина, готовая в любой момент распрямиться. Они оба на взводе.

Смита пребывает в блаженном неведении о том, какое напряжение она создает. Это ее специальность, это ее страсть, и она собирается идти до конца.

— Известны две формы близнецов – однояйцевые и разнояйцевые. Существует теория, согласно которой в некоторых случаях однояйцевые близнецы из-за хромосомных дефектов или условий окружающей среды могут пойти по разным путям развития; это может проявиться в каком угодно виде – от разного цвета волос до разного пола. У нас не так много опытных образцов, но в качестве отправной точки исследования…

— Ты хочешь сказать, что мы можем быть какими-то странными мутантами? – Голос Роджера опасно бесстрастен.

— Потенциально, – говорит Смита.

— Значит, мы брат и сестра, – говорит Доджер.

— Несомненно, – отзывается Смита. – Вам стоит дать интервью студенческой газете. «Брат и сестра, разлученные при рождении, находят друг друга в университетском городке» – трогательнее некуда. А мы, разумеется, будем благодарны, если вы дадите нам еще крови через месяц или около того.

— Ясно, – говорит Роджер. Его голос, учитывая ситуацию, все еще подозрительно спокоен, настолько спокоен, что любой здравомыслящий человек забеспокоился бы. Он встает, отставляя коробочку от сока, и протягивает руку Доджер. – Что ж, несколько человек должны нам денег.

— Ага, – говорит она, берет его за руку и позволяет ему поднять ее на ноги. В отличие от Роджера, по ее голосу слышно, что она ошеломлена: это логичный результат сделанных ею математических расчетов, это единственное решение, имеющее смысл, но реальный мир не всегда прислушивается к математике, независимо от того, насколько технически верны все выкладки. Реальному миру неважно, что она может объяснить каждый шаг в решении. – Пойдем выпьем кофе.

— Смита, спасибо, – говорит Роджер. Она пристально смотрит на них, и он тут же задается вопросом, не подозревает ли она где-то глубоко, что они с Доджер не совсем правильные. Их кровь сказала ей больше, чем он ожидал; она в совершенстве владеет языком плазмы и тромбоцитов, и это один из немногих по-настоящему чуждых ему языков. Когда он позволил ей воткнуть иглу ему в руку, он надеялся, что она сможет успокоить Доджер, каким бы ни был ответ. Но анализ ДНК оказался точнее и определеннее, чем он мог предположить.

— Не благодари меня, – говорит Смита. Ее улыбка слишком похожа на оскал. – Пока все мы здесь, я буду приходить к вам за кровью.

— И я с радостью буду ей делиться, – говорит Роджер, – если ты будешь приносить сок.