Книга Первый среди равных, страница 125 – Павел Чук

В обеденный зал я больше не вернулся. Убыл в ночь с предписанием прибыть к генералу Тонатосу, командующему армией, дислоцированной на северном направлении обороны Империи.

июнь 2021

Энц — официальное обращение к дворянам мужского пола, принадлежащим к высшему сословию Империи. Эну — обращение к женскому полу.

ИнАУ (здесь) — Интерактивное устройство записи-воспроизведения, наделённое искусственным интеллектом для поддержания разговора.

Мерандом (здесь) — глашатай Императорских указов. В том числе в его обязанности входит составление официальных писем и разъяснение повелений государя.

Сенары (здесь) — общее название выходцев из Сенарской Империи, с которой идёт война.

Замо́к (жарг.) — Заместитель командира взвода.

Лира (здесь) — золотая монета крупного номинала.

Десантно-штурмовая бригада ВДВ.

РД-54 — рюкзак десантный.

КМБ — курс молодого бойца.

Ги́пнос – в древнегреческой мифологии персонификация сна, божество сна и сновидений.

Имеется ввиду опрос, проведённый в 1947 году генерал-маршалом Вооружённых сил США среди ветеранов боевых частей Второй мировой войны, согласно которому ввыяснилось, что в тех видах боёв, где противник воспринимается как человек и личность (это пехотные бои, авиационные дуэли истребителей и пр.), – армия неэффективна, и практически весь урон, причиняемый противнику, создаётся двумя процентами личного состава, а девяносто восемь процентов — не способны убивать.

Строчка из стихотворения «Я столько раз вида́ла рукопашный…» русской поэтессы Юлии Друниной, написанные в 1943 году.

Бретёр, устар. (фр.bretteurотbrette«шпага») — заядлый, «профессиональный» дуэлянт, готовый драться на дуэли по любому, даже самому ничтожному поводу, в том числе за вознаграждение по замене одной из сторон.