Книга Отставник 5. Абордаж, страница 107 – Павел Чук

— Анторсы. Вот только… вы встречались с Одарёнными?

— С Одарёнными? — задумчиво произнесла Соня. Она о них столько слышала, от небылиц, которые не укладывались в голове, до версий, что так называемые Одарённые — это вымысел, чтобы сбить с толку разведку. Но воочию их не видела, а тем более не общалась.

— С ними. Вероятно, знаете, что Одарённые — отдельная каста у анторсов, так скажем третья сила, что следит за происходящим, но открыто не вмешивается.

— И ещё они хранители знаний. Я изучала историю расы анторсов, по крайней мере, что удалось отыскать, так там говорилось, что раньше, много веков назад почти все анторсы были Одарёнными… — тихо беседуя, они шли по коридору. И что отметила Соня, на всём пути гермодвери оказались открыты и по пути им никто не встретился.

— Минутку, я доложу, — когда Соня с сопровождающим поднялись на второй этаж и вошли в помещение, остановил их анторс. — Переводчик пусть проходит, — через непродолжительное время сообщил истинно живой. Соня переглянулась с адъютантом генерала, но тот только пожал плечами.

— Софья Викторовна?

— Да, — ответила Соня подошедшему к ней офицеру. Помещение, куда она вошла оказалось переделанной в медицинскую палату жилой комнатой и сейчас здесь находилось достаточно много народа, и не только земляне, но и анторсы. Что вполне понятно, так как этот сектор отдали им для размещения. Среди союзников Соня узнала главу малого Совета расы, а среди людей смогла узнать только Шевцова. Остальных присутствующих офицеров и гражданских она не знала.

— Я — военный переводчик полковник Миронов Сергей Алексеевич, продолжал офицер, — у нас тут возникла проблема.

— Слушаю, — насторожилась Соня. На достаточно высоком уровне анторский язык знало достаточное количество человек, в том числе и анторсы не уступали в овладении земными языками. И найти квалифицированного человека или анторса не составляло труда, но пригласили её.

— Вам знакомы военные термины и определения анторского языка?

— Да. Я занималась переводом полевого Устава, инструкций и…

— Это хорошо, — перебил её офицер, — у нас есть пара минут и я введу вас в курс дела. Анторсам удалось связаться с кораблём-маткой…

Соня внимательно слушала пояснения полковника, но из сказанного так и не могла понять, почему позвали её, и она набралась смелости, и выждав, когда в монологе офицера наступит пауза собиралась задать этот вопрос напрямую…

— Товарищ Миронов, — от раздавшегося рядом голоса Соня вздрогнула, — ввели в курс дела? — это Шевцов оказался рядом с ними, а Соня не заметила.

— Так точно, товарищ министр обороны, заканчиваю.

— Быстрее, пора начинать.

— Есть, — ответил полковник, и обращаясь к Соне продолжил, — ваша задача будет состоять в том, чтобы составить послание шнахассам. Текст практически согласован. Остались детали.

— Я попытаюсь. Но пока мои познания в этом языке незначительные.

— У остальных ещё меньше, — удручающе проговорил полковник, — пойдёмте, я покажу вам где сможете расположиться. Как только Одарённый согласует текст послания с руководством расы, сразу приступим к работе. Вам что-то необходимо?

— Текст и… — но Соня не успела договорить. В помещении сначала послышался гам — оживились анторсы, а потом и засуетились земляне. — Что происходит? — заволновалась Соня.