Книга Дикая кровь, страница 53 – А. Дж. Врана

— Виноват, – пробормотал Сергей без тени искренности. Он вытащил из кармана свою зажигалку «Зиппо» и принялся постукивать ей по стойке, словно это могло как-то унять его жажду. – Чем я могу помочь?

Это уже прозвучало искренне. Кай понимал, что судьба Сергея в его руках; он должен был убедиться, что Кай выполнит свою часть работы.

— Мне нужно найти Ивана Зверева. – Сказать это оказалось труднее, чем Кай представлял.

«Зиппо» замерла в руке Сергея.

— Человека, который чуть не проломил тебе череп? Зачем?

— Я проиграл ему приз, не так ли? Он может что-то знать о его местонахождении.

— Это безрассудно, – отметил Сергей, швыряя зажигалку на стол.

Кай безразлично пожал плечами:

— Все, что я делаю, безрассудно, и это единственная зацепка, которая у нас есть.

Сергей поджал губы, его тон был ледяным.

— Почему ты думаешь, что он заговорит?

— У меня есть чуйка, – сказал Кай. – Называй это животным инстинктом. – Буквально.

Сергей потер переносицу и вздохнул:

— Хорошо, но если ты втянешь нас в еще большее дерьмо…

— Ты знаешь, что я этого не сделаю, – процедил Кай сквозь стиснутые зубы. – Мы бы не попали в эту переделку, если бы ты сразу обрисовал мне полную картину, так что заткнись и позволь мне делать то, что у меня получается лучше всего.

— Что у тебя получается лучше всего, так это создавать проблемы, – огрызнулся Сергей.

Это не должно было ранить, но ранило. Кай слишком часто причинял боль тем, кто был ему дорог. К счастью, Сергей был не из их числа.

— Я доведу дело до конца, – сказал он, а затем тихо добавил: – И я так просто не сдамся.

— Да, ты тот еще таракан. – Сергей провел пальцами по волосам, вена на его виске вздулась, пока он взвешивал варианты. Он знал, что Кай слишком упрям, чтобы соглашаться на чьи-либо условия. В конце концов он откинулся на спинку стула и продолжил играть со своей «Зиппо». – Тебе лучше не портить все еще больше. – Он посмотрел Каю в глаза: – В отличие от тебя, Ваня – невидимка. У тебя же здесь репутация человека, который бедокурит как дикий зверь, вырвавшийся из клетки.

Хорошо. Кай хотел, чтобы люди думали, что ему нечего терять, и, задействуя свою буйную натуру, добился именно этого. По иронии судьбы лучшим способом скрыть свои секреты было вести себя так, словно их нет.

— О чем ты говоришь?

— Я говорю, что Ваня знает, что нужно держаться в тени. Его трудно найти.

— Я просто ищу зацепку, – напомнил ему Кай.

Сергей прищелкнул языком:

— К счастью для тебя, я держу ухо востро. Ходят слухи, что он околачивается в цветочном магазине.

Кай наморщил нос:

— Это заведение называется «У О’Нила» – небольшая забегаловка в Чарльстоне, – пояснил Сергей. – Уверен, что ты и твоя… интуиция прекрасно там разберетесь.

Кай проигнорировал замечание и поднялся:

— Я проверю. А пока держи себя в руках, milyy.

— Да что у тебя за прикол с прозвищами? – Сергей вздохнул. Он ненавидел, когда его называли милым, больше, чем Мия ненавидела сороконожек.

Кай одарил его дьявольской ухмылкой.

— С ними легче терпеть людей. – Он попрощался с Коннором и исчез на улице, не сказав Сергею ни единой дежурной фразы.

Вклинившийся между ломбардом и страховым брокером цветочный магазин О’Нила выделялся как пиньята^[9] на похоронах. Витрину обрамляли розовые и зеленые вывески, а полки внутри были заставлены цветами и растениями в горшках. Для сибирского танка, связанного с Братвой, Иван Зверев водил странную дружбу.