Книга Дикая кровь, страница 85 – А. Дж. Врана

Он понятия не имел, о чем девочка, но слова застряли у него в горле. Предполагалось, что Гранит-Фоллс был его домом, но с таким же успехом это могла быть и чужая планета. Сверстники относились к нему как к чудаку, и дело было не в том, как он выглядел, а в том, как он себя вел. Кай был непостоянным, рассеянным, ему всегда не терпелось встать и пройтись по комнате, пока все старательно записывали метания Хемингуэя. Школьный психолог посоветовал ему записаться в спортивную команду, но он не мог запомнить правила – терпеть не мог их соблюдать, – и это часто заканчивалось тем, что тренеру приходилось разнимать драку членов команды. Кай редко выступал их зачинщиком, но люди считали, что он агрессивный. Они думали, что он старается быть ублюдком. По правде говоря, он просто не понимал, по какому своду правил они играют. Жизнь не прислала ему копию.

— Мы можем поговорить об этом позже. – Донован не настаивал. Ребенку нужно поесть, принять душ и немного поспать.

Когда они завернули за угол, Кэлан резко втянула воздух и вцепилась в руку Кая. Он остановился как вкопанный, его позвоночник напрягся, словно по нему прошел электрический ток. Эта девушка – что-то с ней было не так. В ее запахе были все человеческие нотки, но что-то еще скрывалось за землистыми тонами плоти и крови – приторная сладость, которая обрисовывала контуры ее человекоподобной фигуры. Это было неприятно, непривычно, и когда она прикоснулась к нему, он почувствовал, как ее чужеродность прошлась по его коже.

Будь внимателен, –предупредил волк. – Она не из стаи.

И все же она казалась такой хрупкой. Ее так легко напугать. Пара мигающих фар была причиной того, что она внезапно вздрогнула. Машина показалась на пустой улице, и девочка прижалась к Каю, как будто пыталась слиться с его тенью и стать ее частью.

Когда автомобиль подъехал ближе, Кай издал сдавленный стон. Это была полицейская машина без опознавательных знаков, надписи на бортах были стерты, но марка и внутренняя отделка безошибочно узнавались. Как назло, патруль с визгом остановился.

— Извините, сэр. – Выйдя из машины, полицейский обошел ее кругом. – Я хотел бы взглянуть на ваше удостоверение личности.

Кай иногда забывал, что у него нет документов, как и у Человека-мотылька.

— Я ничего вам не должен. Я не веду машину. – Одна из причин, по которой ему нравился Массачусетс: по закону он не должен был разговаривать с полицией, если только сам не был за рулем.

Взволнованный полицейский быстро переключил внимание на Кэлан:

— С вами все в порядке, мисс?

Девушка стояла рядом с Каем, как ледяная глыба. Она не двигалась и не говорила, но он чувствовал, что она дрожит.

— Мисс, пожалуйста, пройдите вперед, – приказал офицер с тревогой в голосе.

Кай понимал, как это выглядит – тощий подросток в шлепанцах, гуляющий со взрослым мужчиной посреди ночи. На ней не было ничего, кроме пижамы и огромной толстовки с капюшоном, а лицо напоминало хрестоматийный образ женщины, пережившей войну.

— Это моя младшая сестра, – солгал Кай. – Не любит незнакомцев.

— Я не вас спрашивал, сэр. – Этот придурок агрессивно шагнул к ним, затем указал на Кэлан: – Я попросил девушку выйти вперед. Отпустите ее, сейчас же.

Кай и пальцем не трогал ребенка, это она схватила его за руку. Девушка отпрянула, ее подбородок задрожал, когда офицер подошел ближе.