Книга Зал костей, страница 187 – Тим Харди

— Ты чувствуешь? – прошептал он сквозь стиснутые зубы.

Тем временем Джинна подошла к Йохану практически вплотную. Только тогда Пэтр и Ругга очнулись и шагнули вперед, преградив ей путь.

— Ни шагу дальше, госпожа, – хрипло произнес Ругга.

— Я подошла достаточно близко, чтобы оценить этого человека. Итак, ты Йохан? Думаю, ты больше не ярл Каламара, как бы тебе ни хотелось сохранить старое звание. Каламар стал грудой заросших сорняками развалин, почерневших камней и выбеленных костей. Ты не более чем преступник, возглавляющий шайку воров и убийц.

— Хватит! – рявкнул Пэтр. – Закрой рот, женщина! Как смеешь ты так разговаривать со своим ярлом?

Джинна только улыбнулась и погладила Пэтра по заросшему щетиной подбородку.

— Мой муж – великий владыка, а твой хозяин – никто. Как вы себя называете? Отряд теней? Тень не может существовать без света. Что ты будешь делать, когда тебя поглотит тьма?

Йохан невозмутимо посмотрел на Джинну.

— Я пришел сюда не для того, чтобы выслушивать твои загадки и оскорбления. Где твой муж?

— Йохан!

В дверях появился Сандар, по бокам от него стояло несколько мужчин, в том числе крупный коренастый бородач, в котором я узнал Вандиля. Сандар смотрел на нас сверху вниз, как король смотрит на своих подданных. Длинные белокурые волосы обрамляли его красивое лицо. Мне надо было бы разозлиться при виде человека, который предал меня и из-за чьей лжи меня обвинили в убийстве, но вместо злости я почувствовал, как холодные пальцы страха побежали по моей спине. Вдруг захотелось уползти и спрятаться.

— Зачем ты здесь, Йохан? – с вкрадчивой любезностью спросил Сандар. Казалось, его совсем не беспокоило появление вооруженного отряда.

— Чтобы привлечь изменника к ответу. Ты предал свой клан, перейдя на сторону Тюрвинга Черноглазого, и помог ему захватить крепость Ульфкель.

— Есть ли у тебя доказательства, раз ты смеешь обвинять меня в подобных преступлениях?

— Есть! Честное слово Ротгара Кольфиннсона, – произнес я, найдя в себе силы встать перед Тенгилем и подавив желание съежиться от страха.

Сандар посмотрел на меня, и на его лице заиграла легкая улыбка. Джинна обвилась вокруг мужа каким-то странным, собственническим движением, от которого меня затошнило. В тени длинного зала начали возникать новые фигуры, в том числе и Андерса, отца Лейва. На мужчине был наряд из тонкой шерсти, а не обычная одежда фермера, лицо чисто выбрито, черные волосы аккуратно зачесаны назад. Мне захотелось заплакать, хотя я не понимал почему.

— Вернее, слово того, что от него осталось, – усмехнулся Вандиль, вызвав дружный хохот у жителей Таллена.

Взглянув на меня, Сандар удивленно приподнял бровь.

— Ротгар? Неожиданно! Я слышал о твоем невероятном побеге из крепости Ульфкель. Тюрвинг Черноглазый отправил людей на твои поиски. Интересно, сколько бы он заплатил, чтобы узнать, кто прятал тебя все это время? Впрочем, судя по твоему виду, цена за твою голову может снизиться.

— Не доверяй этому человеку, – прошептала Джинна на ухо мужу, хотя ее слова были хорошо слышны. – Он искусен в Видении. Дар дремлет, однако его сила накапливается, как вода перед плотиной. Скоро ее прорвет.

Сандар кивнул.

— Кто это с тобой, Ротгар? Неужели Йолдир, любимчик Этты? Удивительно, что тебе хватило смелости прийти сюда, чтобы встретиться с нами еще раз.