Книга На четвертый раз везет, страница 69 – Кайса Ингемарсон

Ральф проводил Ракель долгим взглядом, пока она не исчезла в толпе.

– Приятная девушка, – сказал он, обращаясь к Пауле.

– Да, она хорошая, – ответила она, отметив про себя, что мужчины редко могут устоять против лести. Не потому, что похвалы Ракели были неискренними – было бы нелепо заподозрить ее в лести, – а потому, что реакция Ральфа со всей очевидностью подтверждала мужское тщеславие. – Я вам не помешаю? – спросила она, вдруг осознав, что Ральф и Сванте, вполне возможно, хотели обсудить нечто важное.

Сванте покачал головой, но ответил Ральф:

– Вовсе нет, – сказал он. – Мы несколько часов сидели в офисе, составляя план на следующую неделю, а после решили, что вполне заслужили по бокалу пива.

Сванте снова кивнул. В полумраке бара он казался моложавее, чем прежде.

– Как, на твой взгляд, проходят съемки? – внезапно спросил он, и Паула с удивлением отметила, что прежде практически не слышала его голоса.

– На этот вопрос, наверное, может ответить Ральф… – неуверенно произнесла она.

– Он, конечно, может. Но мне интересно, что думаешь ты.

– Приходится многому учиться, – дипломатично ответила Паула. Ей казалось неуместным выражать свои восторги в присутствии режиссера. – Мне интересно, – добавила она, чтобы отзыв не прозвучал слишком сухо.

Ральф положил руку ей на плечо.

– У Паулы все отлично выходит. Как я и думал, – заверил он, и Паула с благодарностью поняла, что тот неприятный разговор наедине остался между ними.

На этом разговор о фильме завершился, и Ральф принялся развлекать собеседников анекдотами, и Сванте, который, очевидно, слышал их сотни раз, лишь слабо улыбался, когда наступала развязка. Но Паула слышала истории впервые и смеялась от души. Ральф был хорошим рассказчиком и с удовольствием наблюдал, как веселится Паула.

Время от времени он неохотно прерывался, чтобы обменяться парой слов со знакомыми, которые хлопали его по спине, и с поклонниками, проходившими мимо. Паула заметила, что он предпочитает не распространяться о новом фильме и не представлять Паулу. Наверное, так и надо, думала она. После успеха «Приемной» от нового гения Швеции ожидали чего-то невероятного, и Ральф не хотел давать пищу таким ожиданиям, слишком много говоря о новом проекте. А когда все-таки разговорился с очередным поклонником, Паула обратилась к Сванте:

– У тебя есть семья?

– Да, – просиял Сванте. – Две дочери: четыре годика и семь лет.

Казалось, Сванте готов рассказать гораздо больше, но Пауле, как обычно в беседах о чужих детях, не нашла, что бы еще спросить.

– И, наверное, их мама? – осторожно уточнила она.

– Да, моя жена, – с гордостью ответил Сванте. – Мы женаты уже одиннадцать лет.

Паула кивнула, изображая заинтересованность:

– И чем она занимается?

– Она телепродюсер. Мы познакомились в Драматическом институте.

– Ясно. И она отпускает тебя так поздно? – поинтересовалась Паула, тут же пожалев об этом. Нарочито-мужская реплика, все равно что назвать чужую жену «конторой».

Но Сванте, казалось, ничуть не обиделся.

– Она с детьми у родителей в Вермланде. Вообще-то я тоже должен быть там, но съемки, как ты знаешь, пришлось отложить из-за проблем со спонсорами, поэтому отпуск накрылся. Мне повезло, что Агнета работает в этой же сфере и понимает такие вещи. Мы решили отправиться в путешествие осенью, всей семьей, когда закончатся съемки.

– Хороший план, – сказала Паула, думая о собственном несостоявшемся отпуске и о непонимании, которое проявил Юхан. – А он? – Паула кивнула в сторону Ральфа, который по-прежнему беседовал с мужчиной в костюме, вовсе не похожим на работника культуры.

– Ты об отпуске или о семье? – улыбнулся Сванте.

– В первую очередь о семье. – Паула почувствовала себя глупо. Она спросила из чистого любопытства – вдруг Сванте может сообщить какие-то подробности, которыми «ведьма» из передачи «Без церемоний» не успела развлечь шведских телезрителей.

– Развелся несколько лет назад. Детей нет. Если, конечно, не считать его восемнадцатилетних… – Сванте усмехнулся. Реплика не достигла ушей Ральфа.

– Восемнадцатилетних? – переспросила Паула. – Я думала, ей двадцать два…

– Этой последней – да. Кстати, она, кажется, уже не актуальна.

Паула вопросительно подняла брови. Вот и картинка вырисовывается.

– Похоже, праздник солнцестояния не слишком удался. Ральфа представили родителям.

– А они аристократы, да?

Сванте кивнул:

– Порой бунт оказывается непростой штукой.

– Ты имеешь в виду эту девушку?

– Угу. Папаша не проявил понимания, а Ральф, насколько я знаю, решил, что игра не стоит свеч.

– Большая любовь, ничего не скажешь, – не удержалась Паула.

– По-моему, после бывшей жены о любви речь уже не идет. Похоже, в последние годы он просто пытается компенсировать качество количеством.

– О чем это вы тут сплетничаете? – Ральф вернулся к своим спутникам, не подозревая, что его реплика пришлась весьма кстати.

– Говорим о кино, – быстро ответила Паула, и Сванте кивнул.

– Неужели больше не о чем! – засмеялся Ральф. – Так, пора налить по новой.

Паула, которая и вправду собиралась остаться только на один коктейль, внезапно обнаружила у себя в руках третью порцию джин-тоника. Она уже чувствовала себя весьма навеселе, но после недель напряженной работы это было приятно. Она больше не думала о том, что ей пора домой. Господи, здесь ведь ее начальник! Если он пьет ночью накануне рабочего дня, то, очевидно, позволяет и ей?

Был уже двенадцатый час, но Ральф не выказывал признаков усталости. Сванте же, наоборот, вовсю зевал, и Паула ничуть не удивилась, когда он засобирался домой. Она предприняла слабую попытку присоединиться.

– Мне, наверное, тоже надо идти… – Больше она ничего не успела сказать.

– Конечно, тебе надо идти! – выразительно произнес Ральф. – Но не прямо сейчас. Не можешь же ты бросить меня именно сейчас, когда меня покидает Сванте? – Он посмотрел на нее как брошенный щенок, и Паула заколебалась.

Сванте встал:

– Ну, разбирайтесь сами. Я ухожу. Позвоню завтра, как только выясню все с СФ [24] , – сказал он Ральфу, который лишь кивнул в ответ. – А ты, – обратился он к Пауле, – будь с ним поосторожнее.

Сванте посмотрел на Ральфа, затем снова на Паулу, попрощался и ушел.

При иных обстоятельствах Паулу, возможно, и смутила бы откровенность Сванте, но в данный момент она была не в силах об этом думать. Она просто улыбнулась Ральфу с притворным недоумением: