Книга Бесконечное пламя, страница 209 – Ребекка Росс

— Выпей, – велела ей мать, сунув в руку кубок вина.

Адайра не догадывалась, как хочет пить, пока не сделала первый глоток. Кожа у нее была утыкана занозами, а на пятках вздулись волдыри. Однако она почти не чувствовала боли. Все ее мысли по-прежнему были о Джеке.

— Ты сказала, что отец в городе? – решилась спросить Адайра, отдавая Иннес пустой кубок.

Мать не сразу ответила, наливая вина себе.

— Да.

— Смогу ли я безопасно пройти туда? Ты говорила, что собираешься закрыть мост.

— Ты хочешь отправиться вслед за Джеком? – спросила Иннес.

— Ты видела, как он уходил?

— Да. Мне пришлось поднять ему решетку, но только потому, что он обещал положить конец буре. – Иннес осушила свой кубок и поставила его на стол. – Пойдем, я провожу тебя до моста.

Адайра пыталась скрыть облегчение, когда последовала за Иннес назад во двор. Ветер становился только сильней. Обе пригибались, ковыляя по каменным плитам к воротам с решеткой.

В дозорной башне расположилось несколько брекканских стражников, и один из них вышел навстречу Иннес и Адайре, словно только и ждал прихода лэрда. Они укрылись в нише, защищавшей от самого сильного натиска ветра.

— Закрыть ворота, лэрд? – спросил стражник, перекрикивая ветер.

— Нет. – Голос Иннес был низким и спокойным. – Моя дочь желает пройти.

Стражник взглянул на Адайру, но, казалось, не удивился. Она представила, как недавно на этом самом месте стоял Джек, собираясь пройти по мосту со своей арфой.

Вдруг она поняла, где именно он будет играть.

— Мне нужно спешить, – сказала девушка.

Иннес посмотрела на нее в отсветах сумрачного света. Адайра снова увидела в глазах матери страх, яркий, как пламя свечи. Страх, порожденный разлукой, утратой и многими месяцами одиночества.

— Я постараюсь вернуться поскорее, – хрипло ответила Адайра. – Он собирается петь, чтобы закончилась гроза, и мне нужно быть рядом.

Иннес кивнула, но тыльной стороной руки коснулась холодной щеки дочери. Этот ласковый жест был мимолетным, но он восстановил мужество Адайры.

— Ты проследишь, чтобы о Сидре позаботились, пока меня нет? – спросила она.

— Пока я здесь, целительница в безопасности, – ответила Иннес, переводя взгляд обратно на стражника. – Подготовь ее к переходу.

Стражник взял Адайру за локоть и вывел из ниши к мосту. Девушка увидела, что от ворот замка до города протянута веревка, за которую можно держаться, пока идешь по мосту. Но хотя веревка была толстой, Адайра представила, как легко можно поскользнуться и упасть, как ветер сдует ее с моста в темную воду рва.

— Обвяжи вокруг пояса, – сказал стражник, подавая Адайре веревку покороче.

Девушка так и сделала, хотя ее руки тряслись от волнения. Она смотрела, как стражник привязывает короткую веревку к основной.

— Не отпускай, – предостерег он.

Адайра подошла к мосту. Даже под защитой опускной решетки она чувствовала, как ветер ее тянет, как стремится унести ее прочь.

— Адайра! – крикнула Иннес, но ее голос еле доносился. – Если увидишь в городе отца, пошли его назад.

Девушка кивнула.

Сердце колотилось, когда она сделала первый шаг на мост.

* * *

Торин исцелил последнее дерево на Востоке. К его изумлению, снадобья в миске не становилось меньше. Он мог сотню раз обмакивать пальцы в его холодное сияние, но бальзам обновлялся. Облегчение стало для него утешением, пока не вспомнил о Сидре и других заразившихся Тамерлейнах. Он понял, что не знает, исцелит ли это снадобье их.