Книга Бесконечное пламя, страница 67 – Ребекка Росс

— Ты нужен мне здесь, Джек.

— Для чего? Я уже доказал, что бесполезен. Если нужно подтверждение, спроси у сада.

— Наоборот. Ты – надежда клана.

Джек поморщился, но он был готов к этому возражению. Может, с его стороны слишком эгоистично думать сначала о себе и Адайре, потом об острове и только после этого – о клане. Но он никогда не забудет, как быстро клан ополчился против Адайры. Он никогда не забудет их сомнений, едких суждений, колких замечаний, когда они поняли, что она урожденная Бреккан. Как глубоко ее ранило людское предательство, хоть она изо всех сил старалась скрыть боль.

Нет, Джек никогда этого не забудет. Он помнил имена и лица и кто что сказал. Очень нескоро ему захочется играть для этих людей. Во всяком случае, пока они не попросят у Адайры прощения.

А чем потерять ее сейчас – уж лучше утонуть, уж лучше сгореть. Раз он тот, кто будет играть ради объединения острова, раз ему велено свергнуть деспотичного повелителя духов, то ему нужна Адайра рядом, чтобы осуществить эти невыполнимые задачи.

— Я говорил с духом огня, – сказал Джек.

Он не планировал выкладывать Торину все подробности, как он, признав поражение, потащился в погрузившийся в темноту дом и стал петь пеплу. Но Джек не видел иного способа убедить лэрда. Торин слушал, прищурившись, но, похоже, внимал каждому слову, что произносил Джек, и даже тем, что не прозвучали. Тому, что Джек подразумевал.

Торин подался вперед, облокотившись на стол. На указательном пальце сверкнул перстень, когда он на миг закрыл лицо руками, словно хотел очнуться ото сна. Но когда он убрал руки, Джек увидел в его затуманенных усталостью глазах смирение.

— Тогда кто я такой, чтобы тебя удерживать? – сказал лэрд, в его мрачном тоне сквозила печаль. – Раз так повелел дух, нужно отправляться в путь, Джек. Иди и будь с Адайрой. Спой, чтобы остров стал единым. Мы останемся и будем ждать твоего возвращения, если такова будет воля судьбы.

Джек затих в полном изумлении. Губы Торина тронула улыбка.

— А ты думал, я буду возражать?

— Да, – признался Джек. – Знаю: кажется, будто я бросаю клан и свои обязанности.

— Не переживай о том, что подумают другие. Но, думаю, я должен спросить тебя, как и когда ты собираешься отправиться в путь.

— Я пойду по реке, – ответил Джек. – Как можно скорее.

— То есть сегодня?

— Наверное.

— Не терпится, а? – поддразнил Торин.

— Кажется, я уже немало с ней в разлуке.

Некоторое время Торин смотрел Джеку прямо в глаза, но потом кивнул.

— Вижу, тебя не удержать, что бы я ни сказал. Даже то, какая глупость – идти на ту сторону, не предупредив Адайру.

— За нашей с ней перепиской внимательно следили. Ничего из того, что я ей пишу, не остается между нами.

— Да, Сидра мне говорила, – сказал Торин. – И все же, по-твоему, мудро огорошить Ади своим появлением?

— Я написал ей шифрованное письмо. Думаю, она прочтет между строк и поймет, что я иду к ней.

— Значит, ты оставляешь все на волю случая? – Торин скрестил руки. – Что, если Адайра не получит письма или твой шифр окажется таким хитрым, что она не догадается, что ты буквально идешь к ней? Что тогда?

— Тогда она удивится, когда меня увидит, – сказал Джек и прежде, чем Торин успел возразить, добавил: – И мне бы хотелось, чтобы ты написал письмо о моих намерениях. Я возьму его с собой на случай, если попаду в беду.