Книга Сабатон. Системный приручитель 2, страница 106 – Артем Сластин, Алексей Пислегин

— Ну что, за знакомство? На брудершафт не предлагаю.

Кот помедлил, взял банку. С минуту её осматривал, говоря что-то своим. Помял пальцами жесть, изучил яркую картинку с анимешной девочкой и китайскими иероглифами.

Наконец, облизнулся и решительно распустил завязки мешка на поясе. Оттуда достал деревянное плоское блюдце, наполнил его вспенившимся энергетиком. Ну и — принялся лакать.

Тяжко им, наверное, без губ, как у человека. Всё таки, для питья это очень удобное эволюционное приспособление.

А клыки у него ого-го, кстати. Вцепится в горло — запросто сонную артерию разорвёт. И когти приличные.

В кошачьих глазах, кажется, мелькнуло удивление. По крайней мере, лакать он начал сильно быстрее, осушив блюдце за полминуты. Мявкнул что-то, оглянувшись на воинов, а после запрокинул голову — и просто вылил остатки энергетика в раскрытый рот.

Вышло ловко, он даже почти не облился.

— Китайцы могут, когда захотят, — хмыкнул я. — Ладно, есть добавка.

Я привлёк внимание вождя щелчком пальцев, открыл вторую банку и показал на воинов.

— С пацанами поделишься?

Сделав пару глотков и всем своим видом показывая, что напиток вкусный и не отравленный, я передал банку коту. Он снова наполнил своё блюдце и отдал энергетик на пробу другим котам.

Значит, сахар сработал, им понравилось. Вон, как возбуждённо переговариваются. Я вскрыл и передал вождю третью банку, после — предложил ему сало и колбасу.

И тут вдруг осознал, что понял одно из кошачьих слов. Очередной мявк вдруг зацепился сознанием, и я ни с того ни с сего осознал его значение.

«Сладкое».

Именно.

Я же не схожу с ума? Откуда это понимание?

Вот — ещё один копейщик повторил тот же мявк.

Я не подал виду, что произошло что-то необычное. Сунул в рот поочерёдно тоненький пласт копчёного сала — пряного, с шикарной мясной прослойкой — и кусочек колбасы.

Вождя заинтересовала вторая. Видимо, сало он уже ел, а вот набивать кишки животных мясом у них ещё не догадались.

Меня, однако, заботило другое: почему я понял одно из слов кошачьего языка? Стоп, уже даже два. И второе мне совсем не понравилось: «раб». Серьёзно? Вы, мохнатые, меня в рабство забрать собираетесь? Ладно, ещё послушаем.

У меня даже есть теория, откуда эти знания.

Когда пришла Система, голова болела просто зверски. Думаю, это была первичная настройка тела как для дальнейшей прокачки, так и для взаимодействия с самой Системой. Я же вижу как-то буквы перед глазами?

В общем, в мозг были внесены изменения. И, раз Система знала, что нам предстоят встречи с такими вот иномирянами — она могла вложить заодно в голову какой-то универсальный переводчик, которому просто нужно время для того, чтобы на определённую лингвистическую базу настроиться.

Коты много болтают между собой, вот я и начал постепенно понимать их язык.

«Большой раб». «Маленький раб». «Поход». «Опасно».

Надо же, отдельные слова начали раскрываться для меня одно за другим. Говорить я на кошачьем один чёрт не смогу, мне эти звуки ни в жизнь верно не спародировать. Зато понимаю всё больше и больше.

Интересно, а если Мэй и Шенг будут болтать между собой на китайском, мы сможем так же язык выучить?

И, главное — хорошо, что я говорил мало. Пусть коты меня пока не понимают.

Вождь шустро уничтожил угощение: ему понравились и колбаса, и сало. Он немного передал и своим воинам — буквально по кусочку того и того. Для рыжей и остальных, кстати, они ничего не оставили. Даже энергетика.