Книга Орден Разбитого глаза, страница 549 – Брент Уикс

Но! – (всегда есть какое-нибудь «но», не так ли? И хотя мне было предписано никогда не начинать предложение с сочинительного союза, по крайней мере до тех пор, пока я не научусь грамотно писать словосочетание «сочинительный союз». [Заметка для корректора: перечитайте это место дважды, хорошо? Будет ужасно неудобно допустить грамматическую ошибку в середине шутки про грамматические ошибки.]. [Ах да, и проверьте заодно пунктуацию; я вечно путаюсь, какими знаками препинания следует ограничивать мои вставные предложения!]) – в жизни то и дело встречаются ситуации, когда предложение все же должно начаться с «И», «Но», «Однако», «Или», «Поскольку», «Также» и так далее. Я-же-прав? (Восьмидесятилетние читатели детективов! Читатели фэнтези сразу же сообразили, о чем речь. А вам – первое предупреждение.)

Итак – но! Теперь, написав списки благодарностей вот уже для шести книг, я начинаю понимать, почему это изматывающее занятие способно истереть в порошок и более великие души, чем моя. Говоря по правде, в какой-то момент все это приписывание остроумных примечаний к компьютерному коду в качестве услады для какого-нибудь другого программиста, который действительно прочтет строки с три миллиона пятисоттысячной по три миллиона шестисоттысячную, оказывается просто пылью на ветру. Прах. Тлен. Фьють! Поскольку список людей, которых следует поблагодарить, по существу, состоит лишь из имен. Вы знаете людей, способных добавить драматизма в чтение списка имен? Давайте спросим у тех, кто озвучивал The Bible Experience – тот самый проект, получивший премию «Грэмми», где знаменитые афроамериканские актеры читают Библию от начала до конца. Разумеется, Сэмюэль Л. Джексон в нем читает знаменитую строку Иез. 25:17 – будем надеяться, на этот раз действительно библейский вариант, а не взятый из Евангелия от Квентина, – но ведь кому-то досталось читать, кто кого породил!

Так же как и успех, литературное произведение имеет множество отцов. Представляю вам моих со-прародителей:

Прежде всего благодарю мою жену Кристи – за то, что поверила в меня вначале и продолжает верить сейчас. А также мою дочь, приложившую все усилия, чтобы отсрочить свое рождение до того момента, когда папа закончит хотя бы черновик, а впоследствии крепко спавшую, чтобы он сумел еще и отредактировать этого левиафана.

Благодарю моего редактора, известного как E. dub, за то, что мирился с бесконечным потоком придумываемых мною прозвищ – «Денюшка», «КАПСЛОК» и им подобных (они слишком хороши, чтобы их здесь публиковать). Я до сих пор ощущаю на себе ваш ошейник! Нет, правда, даже невзирая на то, что вы позволяли себе некоторые жестокости – например, заставляли меня работать, – ваше присутствие было для меня неоценимой подмогой. Ваши усилия сделали мою жизнь лучше, не говоря уже о моих писаниях.

Моя благодарность Деви (Драконоподобной Другине, Престранно Провоцирующей Приступы Продуктивности), а также Энн, Алексу, Тиму, Сьюзен, Эллен, Лорин, Лоре, Джеймсу и Роуз из The Orbit Books US and UK! Спасибо Дону Маассу, Кэмерону Макклюру и всей команде Donald Maass Literary Agency! Я понимаю, что вроде как именно этого от нас и ждут, однако благодаря вам рабочая часть моей задачи действительно оказалась насколько возможно удобной и приятной, а творческая часть получилась лучше, чем может быть дозволено чему-либо, выходящему из моих рук.