Книга Воровка памяти, страница 56 – Джоди Линн Андерсон

— Как думаешь, эти стрелы правда могут ранить Воровку Памяти? – спросила я, размышляя вслух. – Они не кажутся особо грозными, хотя и испускают эти разноцветные облачка непонятно чего. Даже если это «непонятно что» – магия.

— Ещё скажи, пукают магией, – умирающим голосом отозвалась Джерм. Она лежала в старом садовом кресле, перекинув ноги через подлокотник. – Кто их знает… Может, тебе всего-то нужно разок в неё попасть – и всё, все твои проблемы будут решены?

Я попыталась это представить, но у меня плохо получилось.

— Жаль, мы не знаем, где она прячется, – продолжила Джерм после недолгой паузы. – Странно как-то просто сидеть и ждать, когда на тебя нападут.

На границе моего сознания заворочалась какая-то неуловимая мысль.

— Я так и не узнала, что произошло в ночь моего рождения, – сказала я. – Это как огромный недостающий кусок к общей картине, и я уверена, что он важен. О ком говорит мама? Кто плавает где-то там и ждёт её? Это точно как-то связано с той ночью.

Джерм задумчиво кивнула:

— И Убийца вряд ли признается. – Она провела рукой по своим густым светлым волосам. – Он явно не из тех, кто делает что-то потому, что так правильно.

Я лениво качнула ногой, выражая своё согласие. Мои мысли потекли назад к Эббу, к его рассказу о своих родителях и о том, как он хочет загладить вину, сделав что-то хорошее.

Я резко села:

— Незаконченное дело.

Джерм недоумённо посмотрела на меня:

— Что?

— Помнишь, Гомер говорил, что оно не даёт призракам отправиться по ту сторону завесы? А Эбб сказал, что у него такое чувство, что ему достаточно спасти кого-нибудь – всего одного человека, – чтобы перестать винить себя в смерти родителей.

Джерм сощурилась, явно не понимая, к чему я клоню.

— А вдруг с Убийцей то же самое? – зачастила я. – Что, если, открыв мне свой секрет, он этим мне поможет и загладит вину перед той женщиной, которой тогда не помог? И это даст ему возможность отправиться в мир иной? Все призраки этого хотят больше всего на свете, разве нет?

Джерм заулыбалась.

— Нужно с ним поговорить. – Я вскочила и побежала по хрустящим осенним листьям к своему велосипеду.

Джерм побежала к своему.

— Тебе со мной нельзя! – испугалась я.

— Мы едем поговорить с призраком, – возразила она, – а не на какую-то смертельную битву.

И поскольку мы с ней были одинаково упрямы, я не стала спорить.

Быстро крутя педали, мы покатили к моему дому – и обитающему в его подвале Убийце.

Мы подъехали к моему дому как раз вовремя, чтобы увидеть, как Эбб, только-только проявившись в сумерках, летит над лужайкой в компании Мокрого и Умелицы Агаты. При виде нас он просиял и порхнул к нам.

Все деревья и трава сзади него кишели насекомыми. Их было так много, что я слышала хруст миллионов их крошечных ртов, жующих листья, топот тысяч и тысяч ножек и лапок и, возможно, даже шорох их бесчисленных испражнений.

— Откуда здесь столько насекомых? – спросила Джерм.

— Они думают, что я буду сражаться с ведьмами и спасу мир, – ответила я.

— О, – невесело хмыкнула Джерм. И обратилась к подплывшему Эббу: – Нам нужен Убийца. Он здесь?

Эбб обернулся на дом и помотал головой:

— Не сегодня. Он отправился в другое место.

Я кивнула и уточнила:

— В больницу? Тогда мы найдём его там.

Эбб с тревогой поднял глаза к небу.