Книга Мертвец стучится в двери, страница 33 – Джон Диксон Карр

— Ну вы и наглецы. Звонить мне домой…

— Это же в твоих интересах. Послушай, Марк…

— Бренда решила провести выходные у своей подруги в городе. Разве я тебе не говорил?

— Нет! Нет, не говорил! А разве она собиралась вчера, когда мы с Кэролайн были у вас?

— А ты разве собирался ночевать у Кентов? Но остался. Объясни-ка собственное странное поведение.

— Марк, перестань!

— Вот и ты перестань.

— Послушай! – Тоби отступил и тут же зашел с другой стороны. – А Бренда не собиралась по дороге в Вашингтон заглянуть сюда, в бунгало?

— Нет. Конечно нет.

— Тогда почему ты искал ее здесь сегодня утром? Я просто спрашиваю, так что не заводись и не ищи подвох там, где его нет. Просто…

Тоби замолчал.

Марк заметил, что он как-то странно смотрит на Джудит Уокер, и обернулся. Джудит снова пробежала пальцами по талии, словно пытаясь найти что-то, чего там не было, и опустила руку.

— Тоби Сондерс, ты на что смотришь? Я просто потеряла пояс. Ничего серьезного.

— Пояс? – Тоби тут же схватился за свой ремень.

— Тоби, Тоби. Конечно же, не такой, кожаный с пряжкой, как у тебя. Это матерчатый пояс от платья. – На лице Джудит появилось озадаченное выражение. – Становится жарко – ослабляешь. Садишься в машину – развязываешь. А иногда он может соскользнуть, а ты и не заметишь.

По лицу Тоби будто скользнула тень какой-то мысли.

— Извини, Джудит. И ты извини, Марк, если я был слишком настойчив. Но ради бога, поговори с доктором, ладно?

— Мне тоже пора, – сказала Джудит. – Нет, правда.

Тем не менее она не ушла, а осталась под деревом, провожая взглядом Марка, который направился по песчаной дорожке к коттеджу. Тоби потянулся за ним. У двери Сэмюэл Кент курил трубку.

Марк, поспешно выстраивая линию обороны, улыбнулся им обоим.

— Похоже, мы все наговорили лишнего. Извини, Тоби. Но, как я уже сказал, поведению моему и Бренды есть простое объяснение, и я готов его повторить, если только никто не станет язвить, когда я упомяну сон. Сон и голос в телефоне – вот причина всего.

— Да? – Доктор Кент вынул трубку изо рта.

Марк собрался с духом.

— Вчера вечером у меня дома, – продолжил он, – Тоби изложил свою весьма впечатляющую версию того, как мисс Лестрейндж едва не совершила два убийства, то ли настоящих, то ли мнимых, в гимнастическом зале. История получилась не только впечатляющая, но и пугающая. По крайней мере, Бренда испугалась, да и я, признаться, встревожился. Ты ведь согласен с этим, Тоби?

— Да, – ответил Тоби, не глядя на него.

Марк повернулся к доктору Кенту:

— Бренда так расстроилась, что поехала к Джейн Гриффитс на Коннектикут-авеню. И кто бы стал ее винить? Я сидел в своем кабинете, курил трубку, как вот вы сейчас, и в четыре утра, даже не раздеваясь, свалился на кровать и уснул. Объяснить мой кошмар нетрудно, не надо даже вызывать дух доктора Фрейда. Во сне я увидел, как мисс Лестрейндж в спортивном костюме нападает на Бренду и пытается ее задушить – вот здесь, в этом коттедже. Разве я вам этого не рассказывал?

— Частично, – пробормотал Тоби.

Доктор Кент кивнул.

— В самый ужасный момент сна, – продолжал Марк, – внизу зазвонил телефон. Я ответил, хотя толком еще не проснулся, и мужской голос произнес: «Лучше отправляйтесь в бунгало. Но вы опоздали» – и все остальное. Что я подумал? А что подумал бы любой на моем месте? Поскольку я не раздевался, то сразу же выбежал из дома и примчался сюда. Если вы спрашиваете, почему я настаивал на том, чтобы открыть дверь спальни, то не забывайте, что я был еще под впечатлением сна. Но даже тогда я говорил, что, вероятно, ничего страшного не случилось. Говорил, что мы можем попасть в неловкое положение. Разве вы сами, попав под влияние ложного впечатления, не спускались вниз, проверить, выключен ли свет или радио?