Книга Детектив с небес, страница 27 – Ли Тонвон

Сон Йохан поднял голову и осмотрел здания вокруг. Тут и там виднелись разбитые окна и брошенные вещи.

— Вы сказали, его зовут Чхансон? Пропавшего?

Следователь кивнул. Пэ Чхансону исполнилось двадцать девять лет, он был сыном владельца рыбного ресторана «Свежий улов» на рынке морепродуктов недалеко от полицейского участка. Ресторанчик выглядел обветшалым, но добросовестность хозяина привела сюда немало постоянных посетителей. Частыми гостями здесь были и сотрудники отдела особо тяжких преступлений.

В прошлую пятницу Сон Йохан столкнулся у участка с хозяином ресторана Пэ Тонхо. Завидев следователя, тот кинулся ему в ноги.

«Прошу, помогите мне, пожалуйста!»

«В чем дело? Встаньте же!»

«Умоляю, найдите моего сына! Никому нет до него дела!»

Растерянный Сон Йохан попытался его поднять, но Пэ Тонхо висел, вцепившись ему в штанину. Несчастный отец разразился слезами.

— Я не говорю, что нужно относиться к этому делу с особым рвением, потому что он ваш знакомый. Но как так вышло, что исчезновение его сына не расследуется, когда вы все частенько заглядываете в ресторан? – спросил Ю Чинсин.

— Пропавших людей так же много, как крестов на церквях. Конечно, бывают и криминальные случаи, но много и примеров, когда люди залегают на дно по личным причинам. Заявление о пропаже взрослого здорового мужчины идеально подходит для того, чтобы оказаться в долгом ящике. Хотя это и неправильно.

Все обстояло именно так, как сказал Сон Йохан. Ответственный за это дело Ли Тонги заверил хозяина ресторана, что сын его найдется и переживать не стоит, но к расследованию даже не приступил. Узнав об этом, Пэ Тонхо возмутился, на что получил ответ, который даже не мог себе представить:

«Послушайте, я вам честно скажу, мы таких случаев видим море. Здесь все и так понятно. Вы же сказали, ваш сын целых три раза провалил экзамен на полицейского^[5]. И пропал не в какой-то другой день, а именно в день экзамена. Наверняка он переживает, что снова провалился, вот и залег на дно от стыда перед родителями».

За время управления рестораном Пэ Тонхо встречал многих скандалистов, но ни разу не вступал ни с кем в конфликт. Он просто вызывал полицию. Однако теперь, когда полицейский отнесся к нему как к скандальному посетителю, он не знал, к кому обратиться.

— Как думаете, Чхансон действительно пропал? Возможно, муки совести и правда заставили его залечь на дно?

— Мы с ним однажды разговаривали.

— С Чхансоном?

Следователь кивнул.

Это произошло около полугода назад, когда они с коллегами пришли после работы поужинать в рыбный ресторан. Непьющий Сон Йохан выждал подходящий момент и тихонько вышел на улицу. За спиной послышалось: «Здравствуйте». Обернувшись, он увидел Пэ Чхансона.

— Он сказал, что его кое-что беспокоит, и спросил, не могу ли я его выслушать.

Это был их единственный разговор, но забыть его следователь не мог.

2

— Что случилось?

Сон Йохан и Пэ Чхансон разговаривали по дороге к автобусной остановке.

— В прошлом году я хорошо написал письменный экзамен, но на практической части травмировал ногу. Близкие утешали, мол, просто не повезло, в следующий раз точно сдашь. Честно сказать, я и сам уверен, что в этот раз все пройдет хорошо.

— Так в чем же проблема?

— Когда думаю о том, что в этом году все наконец получится, у меня возникают сомнения, верный ли я выбрал путь. – Пэ Чхансон замер на месте и, глядя на следователя, продолжил: – Если честно, я не собирался становиться полицейским. Мне хотелось пойти на госслужбу, чтобы обеспечить себе стабильную жизнь, но подойдет ли мне работа в полиции? Я боюсь, что, даже если сдам экзамен, полицейский из меня выйдет никудышный.