Книга Дыхание дракона, страница 161 – Фонда Ли, Шеннон Ли

Инь Юэ опустил глаза.

Джун изо всех сил старался скрыть обуревавшие его чувства стыда и растерянности.

— Сифу Чанг ошибался. Я не смог уберечь Свиток. Моя единственная заслуга состоит в том, что я стал удобным козлом отпущения, пользуясь которым генерал Кобу начал мобилизацию войск.

— Не только генерал Кобу стремится к войне, – печально заметила Вода. – Совет расколот на части: одни верят в политику изоляции, но другие считают, что восстание Добродетельных должно быть продолжено до тех пор, пока император Запада не будет свергнут, а Свитки не воссоединятся в Пагоде Солнца.

При этих словах Джуна окатила волна холода.

— Мой брат из их числа?

— Зеркало – преданный и верный своему долгу Адепт, – после секундного колебания сказала Вода, и юноша оценил ее искренность, хотя в душе поселилось разочарование. Когда-то они с Саем были неразлучны и во всем похожи. Однако та версия его брата, с которой Джун до сих пор в душе общался, оказалась вымыслом. Еще одной – лучшей – версией его самого.

Адепт по имени Зеркало – чужак, а возможно, даже противник.

— Хранитель ты или нет, – продолжала Вода, – Чанг что-то такое в тебе разглядел, что и я почувствовала десять лет назад. И волею Дракона Вундеркинд Инь теперь твой спутник по жизни. Он призван помочь в осуществлении миссии.

— Скорее, всему виной мое собственное невезение и отсутствие здравого смысла, – тихо пробормотал Инь.

— Вы знаете, где сейчас сифу Чанг? – сменил тему Джун. – Кобу заявил, что ему удалось сбежать при помощи Общества безмолвной флейты.

Инь Юэ вскинулся.

— И что с его дочерью? Рен в безопасности?

Вода подняла руки, призывая юношей к спокойствию.

— К сожалению, я не знаю. Могу лишь надеяться, что они на свободе и нашли надежное убежище.

— Вы не помогали им с побегом? – разочарованно спросил Инь.

Вода покачала головой.

— Я не могла участвовать в действиях Общества в Сичэне: слишком велик риск разоблачения. Моя миссия заключалась в сборе и передаче информации. После окончания турнира мне надлежало покинуть город, чтобы вернуться на Восток и обо всем рассказать Совету.

— Теперь, когда Свиток украден, мы обязаны сделать это как можно быстрее, – вмешалась в разговор Манок. – Сторонники Кобу раструбили повсюду, что во всем виноват Восток. Совет должен объявить, что это выдумка Запада с целью оправдать вторжение.

— Ни одна из сторон не знает всей правды, – пробормотал Джун, думая о Яме, который спровоцировал войну, преследуя свои личные цели.

— Одного я не понимаю, – нахмурившись, произнес Инь Юэ. – Как вы нас нашли? Как получилось, что вы ждали нас в том же месте, что и Ночные мстители? А Манок выбрала идеальное положение, чтобы стрелять по мосту?

Вода с гордостью посмотрела на молодую напарницу.

— Все благодаря дару моей помощницы. Она способна определить местоположение человека по принадлежащей ему вещи, где бы тот ни находился.

Манок извлекла из своей сумки обтрепанный и испачканный кровью лоскут коричневой ткани. Джун с удивлением понял, что это кусок рубашки, в которую он был одет во время финального поединка с Леопардом.

— Во имя Дракона, – воскликнул юноша, – где вы ее взяли?

Помнится, в резиденции Хранителя он уже задавался вопросом, куда подевалась его старая одежда. Она была настолько истрепанной и грязной, что годилась только на выброс или в печь.