Книга Песнь безродного, страница 78 – Карина Володина

В домике горит свет – я вижу в окнах знакомые фигуры, но, к счастью, самая главная из них, с короткой копной медных волос, стоит ко мне спиной. Зато я встречаюсь глазами с Сильваной.

— Не надо, – говорю я одними губами, качая головой.

Сильвана смотрит на меня пару секунд. Затем пожимает плечами – и отворачивается.

Слава богу.

— Ну что, Алин, ещё не передумал просвещаться? – интересуется Листер. – Не хочешь провести вечер с друзьями? Поклонницами? С любимым куратором? Ферка, как насчёт твоей социализации?

— Я бы предпочёл провести вечер с любимым инструктором, – отвечаю я, обгоняя Листера и решительно направляясь к преподавательским апартаментам. – Насколько я понимаю, любимый куратор входит в просветительский пакет?

— Любимый куратор входит туда, куда ему захочется, – невозмутимо отвечает Листер, тоже прибавляя шагу. – Сейчас, судя по всему, это моя квартира. Или ты хочешь порадовать меня внезапным всплеском любви к однокурсникам, Ферка?

Ферка молчит. Очевидно, радоваться сегодня Листеру не придётся.

Домофон с фамильными табличками – позолоченный подъезд (теперь понятно, кто разрабатывал дизайн) – сверкающий чистотой и золотыми кнопками лифт. Когда Листер открывает дверь, Нила уже стоит на пороге.

— Papà, – трагически хмурится она, но в её глазах – вся игривость этого мира, – mi aveva lasciato a badare a me stesso da solo! Una bambina piccola non deve passare la notte da sola nel bosco!^[68]

— Bambina piccola? – переспрашивает Листер. – La notte? Да, ты права. Маленькие девочки должны ездить в школу по утрам, а домой возвращаться на школьном автобусе. Тогда им не придётся застревать ни в каких лесах…

— Ах, домнуле Фунар, – не сдаётся Нила, глядя улыбающимися глазами на меня и только на меня, – я думала, вы куда более обязательный человек. Домнуле Вульпе никогда бы так со мной не поступил. Ведь так, домнуле Вульпе?

— Ну всё, всё, терминэ ку чиркуль эста^[69], – морщится Листер, отодвигая её от двери и щёлкая замком. – Ферка, закажи ей ужин. Или, ещё лучше, сходите за ним в «Пинту».

— А у домнуле Фунара тоже какие-то проблемы с одногруппниками? – прищуривается Нила. – Он теперь приходит к нам каждый вечер? Вчера, сегодня… завтра?..

— Доамне фереште, – качает головой Листер. – Надеюсь, домнуле Фунар удовлетворит сегодня всё своё любопытство на ближайшие пять лет. Нила, ты не понимаешь намёков?

— Намёков на что?

— На то, чтобы вы отсюда испарились.

— И как я должна понимать намёки, если ты не намек… Эй! Куда вы? Кухня – наше с Феркой место!

— Вот видишь, – Листер толкает меня в коридор, – никакого понимания происходящего.

Странно, но Нила за нами не идёт. Видимо, как-то на неё повлиять Листер всё же может.

Листер открывает дверь на кухню – и кухня, как и остальные комнаты, не выглядит вычурно или богато. Либо у Генри Лазареску не хватило бюджета на апартаменты для преподавателей, либо Листер с Нилой сделали капитальный ремонт, в чём я сильно сомневаюсь. На кухне всё просто: те же светло-бежевые стены, маленький обеденный стол с четырьмя стульями, грязноватая плита по соседству со стиральной машиной, мутный пластик весь в засохших брызгах жира, да скромный низкий холодильник. Раковина завалена грязными тарелками, тоскливо кренится перевёрнутое средство для мытья посуды: похоже, жидкости не осталось совсем, но обитатели квартиры не сдаются.