Книга Мина и Магический Город, страница 59 – Карина Захариас

Переплётчик явно не ожидал такой просьбы, но ничего не спросил. Он уступил Матильде место за столом. Мина снова не видела, что именно пишет женщина, но знала. Несколько минут назад она уже прочла эту фразу в книге: «Иоганн Бухбиндер позаботится о нашей дочери, если с нами что-нибудь случится».

Мина схватилась за волосы. Ей нужно было время, чтобы спокойно всё обдумать. И всё же сейчас она старалась гнать прочь лишние мысли и сосредоточиться на происходящем в зеркале. Нельзя было ничего упустить.

Матильда подняла глаза на переплётчика.

— Договорились?

— Конечно, – кивнул Иоганн.

У него что, слёзы в глазах?

— И ещё кое-что.

Мастер подошёл к другому столу и открыл ящик. Оттуда он достал плоскую металлическую шкатулку и бронзовый ключ. Мина вздрогнула: это же её ключ!

— Эту шкатулку с ключом для меня изготовила одна знакомая, – объяснил переплётчик. – Я предвидел, что настанет день, когда они мне пригодятся. Если я положу в шкатулку книгу и закрою её, то открыть её можно будет лишь этим ключом.

Он отложил шкатулку в сторону и протянул ключ Матильде.

— Я хочу, чтобы вы взяли его с собой.

Женщина встала со стула и в нерешительности посмотрела на ключ.

— Пожалуйста, Матильда, – попросил Иоганн, – сделай мне одолжение. Возьми его.

Матильда неохотно приняла ключ и положила его в карман пальто.

— Теперь мне действительно пора идти.

Иоганн взял её за руку двумя руками.

— Берегите себя, – сказал он хриплым голосом. – Это очень обидно, Матильда. У тебя талант. Ты была бы прекрасным переплётчиком. Мне очень жаль.

— Ах, Иоганн, – тихонько рассмеялась Матильда, – тайно подрабатывать у тебя изначально было глупой затеей. Не стоило мне никому говорить, что я умею переплетать книги. И уж тем более – открывать собственную мастерскую.

Она накрыла свободной ладонью его руку.

— Спасибо за то, что учил меня.

Так они и стояли, держа друг друга за обе руки, словно кто-то собирался сейчас же их разлучить, а им обоим этого очень не хотелось. Матильда смотрела на Иоганна с улыбкой, но тот опустил взгляд.

Женщина первой нарушила молчание:

— Меня ждёт Вилли. Прощай.

Она неохотно высвободила свои руки из рук переплётчика и через мгновение уже вышла за дверь.

Затем зеркало внезапно помутнело. Мина потёрла глаза и постучала по стеклу. Однако когда поверхность вновь стала прозрачной, она увидела в отражении лишь собственные зелёные глаза. Позади в отражении, как и должно было быть, была мастерская. Граммофон уже замолчал, проигрыватель вращался всё медленнее и медленнее, пока не остановился совсем.

«Видение» закончилось.

Мина ходила по мастерской туда-сюда, туда-сюда. Ей казалось, что голова вот-вот лопнет, не в силах осмыслить то, что девочка сейчас услышала и увидела. Слышалось гудение кружащего вокруг неё жука.

— Итак, – сказала она вслух. – Переплётчик владел безобидной магией. То, что написано в книге, оживало перед глазами читателя. Но всё изменилось. Внезапно истории из его книг стали реальностью.

Половицы заскрипели в знак одобрения. Судя по всему, Мина правильно поняла «пересказанные» Домом воспоминания.

— Власти решили, что его новая сила опасна. И захотели на всю жизнь посадить его в тюрьму. Тогда в свою последнюю ночь свободы он переплёл последнюю книгу. Эту самую книгу.