Книга Тыквенный пирог мисс Мэгги Стюарт, страница 116 – Александра Шервинская

— А вот и Торнтон, — с непонятным удовлетворением провозгласил МакКиллиан, — теперь, пожалуй, все в сборе?

— Почувствуй себя Бильбо Бэггинсом, — негромко проворчала я, но Саймон, услышавший меня, сдавленно хрюкнул от смеха.

— Что ты имеешь в виду, дорогая? — поинтересовался Кайл, взявший на себя, так сказать, функции конферансье на этом безумном мероприятии.

— Знаете, господа, вы не обижайтесь, но мне вся эта ситуация напоминает сцену из книги мистера Толкина «Хоббит, или Туда и обратно». Там главный герой, хоббит Бильбо Бэггинс, сидел себе спокойно, ужинал, когда к нему один за другим стали стучаться в дверь незнакомые гномы, которых привело в нору хоббита какое-то неизвестное ему, но очень важное дело. И, знаете, что самое забавное? В итоге это оказалось путешествие за сокровищами. Не только за ними, конечно, но тем не менее. Вот и я ощущаю себя таким хоббитом: вы все собрались у меня дома с не очень понятной мне целью, хотя определённые догадки у меня есть.

— Что ж, — улыбнулся Ласло, — аналогия вполне чёткая, и в ней есть большая часть истины. Я от имени всех присутствующих приношу тебе извинения за доставленные неудобства, Маргарет, но скоро ты поймёшь, что по-другому просто не получалось.

— Да мне не жалко, — я пожала плечами, — просто хотелось бы ясности, кофе, фруктов и печенья. Впрочем, порядок может быть любым.

— Там в ящиках апельсины, груши, виноград, персики и, кажется, немного клубники, — проговорил мистер Торнтон, — всё свежайшее, вчера только собрано.

— Спасибо, мистер Торнтон, — улыбнулась я, — но, наверное, давайте сначала о деле. Вы же все достаточно занятые люди, так что…

— Хорошо, — согласился отец Кристофера, — Гилмер, раз уж ты начал, то ты тогда и продолжай, а мы присоединимся по ходу дела.

— Ладно, — легко согласился Кайл, — думаю, говорить о том, что всё сказанное здесь должно здесь же и остаться, излишне? Я в данном случае имею в виду вас, мистер Миллз, так как вы единственный, кто, скажем так, присутствует незапланированно.

— Миллз? — мистер Торнтон ухмыльнулся, отчего его красивое лицо мгновенно стало жестоким и неприятным. — Знакомое имя, однако.

— Саймон останется как мой друг и помощник, — решительно сказала я, — он умеет держать язык за зубами, когда это нужно. Я за него ручаюсь.

— Это в ваших интересах, мистер Миллз, — присоединился к нему Ласло, — вы ведь разумный человек, не так ли?

— Клянусь, что сохраню в тайне ту информацию, которую узнаю сегодня, — очень серьёзно проговорил Саймон и сделал какой-то быстрый жест, после которого присутствующие переглянулись и кивнули.

— Тогда я начну немного издалека, — снова взял слово Кайл, — мы с вами, господа, находимся в гостях у очаровательной мисс Маргарет Стюарт, законной наследницы мистера Джозефа Стюарта и его жены Кэролайн, и мистера Кевина Стюарта. Мы с вами все в то или иное время работали с Кевином и Джозефом и примерно представляем себе размер накопленного ими. Казалось бы, какое отношение мы все имеем к тому, что принадлежит мисс Стюарт?

— Хороший вопрос, — не выдержала я, — извини, Кайл, вырвалось.

Судя по лицам, и для Ласло, и для Торнтона стало не очень приятным сюрпризом то, что я назвала Кайла просто по имени, дав понять, что между нами достаточно тёплые отношения.