Онлайн книга «Тайна Джеммы»
– Я была здесь раньше? – Я довольно часто приглашал тебя сюда, но ты не хотела. Значит, Мэнди никогда не была с ним в этой церкви! Ну конечно, ее сестра любила спать допоздна. Она вообще предпочитала комфорт и удобную жизнь. – А ты часто сюда приезжаешь? – Джемма переменила тему. Он прислонился к стене. Кошка тут же подошла поближе, замурлыкала и принялась тереться о его ноги. Анджело нагнулся и погладил кошку. Джемма отшатнулась. – Ты боишься кошек? – спросил он. – Нет, у меня на них аллергия. – Тогда идем! Когда я на Стратмосе, я каждое воскресенье приезжаю в эту церковь. Меня здесь крестили. – О! Я этого не знала. – Обычно мы не рассказываем о подобных вещах. Раньше мы с тобой вообще редко разговаривали. Я даже не знал, что у тебя аллергия на кошек. Я заметил, последние несколько недель мы разговаривали больше, чем раньше. Может быть, это из-за твоей амнезии. Это напомнило Джемме об ее обмане. Действительно, у Мэнди никогда не было аллергии на кошек. Джемма знала, что скоро ей придется заговорить об этом. Во вторник она выступит в последний раз. А потом уедет. Навсегда. Чтобы отвлечься, она спросила: – Кто та женщина, с которой ты разговаривал в церкви? – Потом поспешно добавила, чтобы оправдать свое любопытство: – Она показалась мне знакомой. Она работает на курорте? – Это Пенелопа. Ты виделась с ней, когда была здесь раньше. Может быть, к тебе начинает возвращаться память. Тебя должен осмотреть доктор Натос. А вот этого Джемме совершенно не хотелось! – Может быть, моей голове становится лучше. – Но ей показалось, что она его не убедила. – Кто такая Пенелопа? Вдруг мы случайно столкнемся… она сочтет меня грубой, если я не буду этого знать. Он странно посмотрел на нее. – Раньше это тебя мало беспокоило. У тебя почти никогда не находилось на нее времени. Когда-то она была моей гувернанткой, пока в десятилетнем возрасте меня не послали учиться в Англию. – Ты учился в английской школе? – Теперь она поняла, почему он безупречно говорит по-английски. – Да, моя мать думала, что так будет лучше. Мой дедушка не смог на нее повлиять. – Тебе понравилось в Англии? – Сначала нет, – признался он. – Слишком далеко от дома. Я плохо говорил по-английски. И поначалу мне было одиноко. Хотелось вернуться домой. – Домой? Сюда? На курорт? – Тогда здесь не было никакого курорта. На острове стоял дом. Джемма окинула взглядом холм за деревней. – Дом? – Я снес его и построил на его месте курорт. Что-то в голосе Анджело заставило ее сделать паузу. Она глядела на его загорелое лицо, на широкие скулы. Джемма вздрогнула. Она многого о нем не знала. А теперь было слишком поздно. Скоро она уедет. Когда они вернулись, Джемма поспешила в развлекательный центр, помочь Марку с репетицией рождественского представления. Помочь просто так – она не собиралась петь в «Аполлодроме». Завтра она выступит в последний раз, а через несколько дней вернется в Окленд… * * * – Джемма! – Услышав свое имя, она вздрогнула. Марк и Люси насмешливо смотрели на нее. – Проснись! – улыбалась Люси. – Ты выглядишь так, словно оказалась в мире грез. Джемма покраснела. Скорее, в мире кошмара. – Извините. Чем занимаетесь? – Вообще-то репетируем рождественское представление. – Я помню. – Ты можешь спеть рождественское попурри? – Я не знаю слов, – замялась Джемма. – Может, я спою что-нибудь другое? – Джемма не станет петь на представлении, которое состоится в Сочельник, – послышался голос Анджело, когда она вышла вперед. – Выступать будет Стелла Аргирис. Джемма оцепенела. – Я спросил Джемму, не заменит ли она Стеллу. – Марк жестом попросил Джемму занять свое место. – Стелла приедет только через десять дней, но многие другие артисты уже здесь. – Мне доводилось работать с изумительной Стеллой, – прошептала Люси Джемме. – Она – кошка. Вот увидишь, у нее возникнет непреодолимое желание вцепиться когтями в нашего великолепного греческого босса. На Джемму накатила волна боли. – Тише, Люси! Он может тебя услышать. Люси пожала плечами. – Ну и что? Да. Ну почему она не столь же беззаботна, как Люси! Анджело строго взглянул на Джемму. – Поспеши… у меня есть планы на сегодняшний день. Джемма залилась румянцем. Она запела «О Holy Night». [4] Когда Джемма дошла до «звезды ярко сияют», она поняла, что совершила ошибку. В глубине души она всегда любила эту песню, но теперь ей вспомнились серебристо-белые звезды в небе над Стратмосом. Почему она не запела «Away in a Manager»? [5] По крайней мере у нее не возникло бы разрывающих душу воспоминаний. * * * Казалось, Анджело окаменел. Он пристально смотрел на Джемму – так, словно никогда не видел ее раньше. Джемма опустила ресницы и спела следующую строчку. Ее голос зазвучал громче. Когда она умолкла, наступила тишина. – Вот это да! – вырвалось у Люси. Джемма открыла глаза и моргнула. Стоявший за спиной у Люси Марк зааплодировал, после чего зааплодировали и танцовщики. Неподвижно стоял только Анджело. Джемма спустилась по ступенькам со сцены. Он подошел к ней. – Ты поешь, как ангел. – Просто я люблю эту песню, – сказала она. – Недавно ты спела мне «С днем рождения!», но это… это… нечто другое, – благоговейно произнес он. – Подумать только, я даже не знал, что ты так поешь! Что еще я о тебе не знал? Джемма почувствовала головокружение. Она была Джеммой Аллен. Но не той, за которую ее принимал Анджело, – та была Мэнди, – а настоящей Джеммой. Она перестала контролировать собственный обман. После репетиции Анджело и Джемма съели легкий ленч. Она переоделась, после чего они вместе отправились плавать под парусами. Весь день прошел для Джеммы как во сне. А вечером после ее шоу ей аплодировали горячее, чем обычно. И Джемма поняла: зрители ощутили ее энергию, восприняли ее чувства, которые она испытала благодаря тому, что провела день в обществе Анджело. |