Книга Непокорные, страница 21 – Брендон Сандерсон

Обычно Нед был… ну, живым воплощением дурацкой прически. Если бы потягивание, которое делаешь, засидевшись, стало личностью, это был бы Нед. Обладатель большого овального лица с крупноватыми чертами, он умудрялся выглядеть еще более растрепанным из-за светлых волос (по крайней мере, несколько волосков и вправду были светлыми), росших (просто небыстро) над верхней губой. Скад! Не сказать ли ему?

Вообще-то усов у него не было. Был этакий начес над губой.

— Что делаем? – спросил Нед. – Планируем? Это хорошо. Я люблю планы.

— В самом деле? – спросила я.

— Конечно. У меня есть отличный план: чуть позже разыграть Артуро. – Он отодвинул Киммалин, чтобы занять больше места на трапе. – Юла, не полагайся на меня в сегодняшнем бою. Возможно, я исчезну, чтобы немного вздремнуть.

— Что-что?

— Засиделся допоздна с ФМ и Артуро, – объяснил он. – Мы учили Аланик играть в покер. Я выиграл кучу денег. Понимаешь, я не мог отступить. Только не тогда, когда можно попить кровушки из какого-нибудь простофили.

— Нед, – сказала Киммалин, – ты не должен был пользоваться своим преимуществом, она же играла впервые.

— Кто? – переспросил он. – Аланик? Не-е, она сразу все поняла. Отлично справилась. А вот Артуро – ужасный игрок. Ты видела, как он пытается блефовать? Я мало спал, но, раз Юла вернулась, все в порядке. Она стоит троих или четверых таких, как я. Вот и думаю: я могу вздремнуть, пока она зачищает креллов.

Он ухмыльнулся мне, и я задалась вопросом, не говорит ли он серьезно. Такой уж он, Нед. У него обезоруживающая манера шутить.

Он же не настолько хорошо знает свои слабые и сильные стороны, чтобы делать это намеренно, правда? Обезоруживать нас, ведя себя вот так? Я почти сразу же отбросила эту идею. Все это время Нед улыбался мне.

— Нед, – громко прошептала Киммалин, – не улыбайся так долго. Она пытается хандрить. Не порти настроение момента.

— Хандрит? – переспросил он. – А почему?

— Думает, что она опасна.

— Так это же здорово! – закивал Нед. – Ну, в смысле, это же ее работа. Слушай, хочешь потом сыграть в покер?

— Да благословят тебя звезды, – сказала Киммалин.

— Ты всегда говоришь так, – отозвался Нед. – А я никак не могу понять, что это значит. Что за звезды меня благословляют?

— Все, которые нужны тебе, дорогой.

— То есть в моем случае…

— Многие, – сказала Киммалин. – Многие, многие, многие. Все звезды, Нед. Все эти благословенные звезды.

— Что ж, звучит хорошо, – согласился Нед. – Я принимаю их благословение, Жучик. – Он посмотрел на меня. – Мне нужно, чтобы ты хандрила как минимум вдвое меньше. Иначе мы превысим квоту, а Йорген в прошлом месяце израсходовал все наши запасы. Скад! Даже Артуро стал слишком много хандрить в последнее время. Думаю, во всем звене только я не ставлю под угрозу нашу квоту на хандру.

— А я? – спросила Киммалин.

— Ты разглагольствуешь, – сказал Нед. – Тоже хандра, но более изысканная.

— Вы закончили? – спросила я. – Мне нужно завершить проверку, а до старта меньше десяти минут.

— Извини. – Нед начал спускаться, но остановился. И откашлялся. – Юла, это здорово – снова летать с тобой. Я просто хотел это сказать.

— Ты вытащила нас из провалов, – поддержала его Киммалин. – Твое место рядом с нами. А если кусок не влезет, что ж, придется вырезать для него еще немного места.