Книга Цитоник, страница 68 – Брендон Сандерсон

— Давай беги, и я тебя испарю, – произнес он.

Мой значок-переводчик охотно подобрал слова на английском.

Я застыла, потом оглянулась на корабль и обнаружила, что деструктор, установленный в турели на одном из крыльев, смотрит прямиком на меня. Я подняла руки, пытаясь отдышаться и совладать с инстинктом, требующим бежать. Похоже, я собиралась получить еще один шанс очутиться в плену у пиратов. И на этот раз это была исключительно моя вина.

17

Пираты швырнули меня на стул, и один из них связал мне руки за спиной. В ангаре, который был теперь залит светом, собралась большая группа.

Я увидела среди них всего одного человека – того типа, которого заметила раньше. Среди прочих большинство были дионейцами, но имелось еще несколько птицелюдей и один варвакс – представитель расы, которую я знала под наименованием «креллы», маленьких крабоподобных существ, передвигающихся в массивных скафандрах-экзоскелетах, сделанных из чего-то вроде песчаника.

Пираты расступились, давая дорогу инопланетянину совершенно другой расы, с широким лицом и мощными конечностями. Длинные зубы и когтистые пальцы придавали ему сходство со вставшим на задние лапы медведем, только без меха. Он шел ко мне, пригнувшись с хищным видом и вытянув вперед мускулистые руки.

Я решила, что это вожак группы, учитывая красивую куртку и внушительную шляпу с большим плюмажем.

— Вот так так! – воскликнул инопланетянин. – Пытаешься украсть истребитель, а? Ты должна вырастить еще самое меньшее шесть мулунов, чтобы браться за такое!

Мой значок не перевел слово «мулун» – странно. Я сидела со связанными руками и пыталась придумать какой-нибудь план. Инопланетянин-вожак подошел и хлопнул меня по плечу – этот жест казался странно дружеским.

— Но тебе не повезло! – сказал вожак. – Ни единого гулуна тебе. Выбрать корабль с одним из наших резонансников! Вот так так, девочка. Вот так так. Ну, как бы то ни было, добро пожаловать к Залповикам.

— Погоди, – сказала я и извернулась, чтобы посмотреть на вожака. – Добро пожаловать?

— Чем больше разумных рядом, тем стабильнее наши воспоминания, – объяснил один из дионейцев. – Так что тебе повезло. Никакой казни. Вместо этого ты будешь нашей новой рабыней-уборщицей.

Ну зашибись! Что ж, как бы ни ужасно звучала перспектива стать рабыней, я чувствовала себя еще хуже из-за того, что нарушила план. Чет все это время заслуживал доверия, а я все перегадила.

— Капитан, при ней было немного праха, – сказал на своем языке варвакс, поднимая светящийся прозрачный мешочек.

Вперед шагнул тот неопрятный человек с дроном М-Бота в руках:

— Мэм! Она использовала это, чтобы попытаться проникнуть в корабль.

Меня кольнула тревога. М-Бот! Дрон казался совершенно безжизненным. Человек повозился с ним, потом нашел старую кнопку «пуск» – М-Бот ее отсоединил. Однако же, когда человек нажал на кнопку, маленькие подъемные кольца дрона включились, превратившись из тусклых синевато-черных в ярко светящуюся лазурь. Дрон воспарил самостоятельно. Когда человек отпустил его, дрон подхватил манипулятором тряпку с пола и принялся протирать окно.

«М-Бот, ты гений», – подумала я. Он всегда говорил о том, как он умен, но об этом легко было забыть, учитывая, как он зачастую себя вел. Однако же в данную минуту он отлично изобразил дрона-уборщика.