Онлайн книга «Звездная эскадрилья»
|
Мы пошли по узкой тропинке в сторону города – нет, для них это была широкая дорога. Тропа была окружена небольшими сооружениями в форме курганов, высеченными в скале или вылепленными из замысловато обработанного песчаника. Постройки имели арочные дверные проемы с прикрепленными к ним крошечными каменными или металлическими дверцами. У некоторых были вывески на языке, которого я не понимал, а у других росли цветы в горшках у входа или в ящиках, свисающих из круглых окон. — Святые и звезды! – воскликнула позади меня Сэди. – Какое тут все милое! Она была права. Эта картина напомнила мне историю, которую мама рассказала мне, когда я был ребенком, о человеке по имени Гулливер, который путешествовал по стране, полной маленьких людей, опасавшихся его из-за его роста. Он подружился с ними, но позже его выгнали, когда он потушил пожар во дворце, помочившись на него. В детстве эта часть истории мне показалась забавной. Сейчас я подумал, что, может быть, маленькие люди были правы. Я прикрыл глаза от солнца и посмотрел вверх на горный город. По мере того как дорога поднималась вверх, маленькие постройки-норки начали собираться в крошечные холмы с дверями со всех сторон и на всех уровнях, врытыми в стены скалы или вылепленными одна на крыше другой. Мне было интересно, ведут ли двери в крохотные многоэтажные домики, или каждый вход ведет в отдельную комнату, изолированную от остальных. Пока мы шли, маленькие аэрокары останавливались на обочине дороги, чтобы дать нам возможность пройти. Водители переговаривались друг с другом. Некоторые стояли слишком далеко или говорили слишком тихо, чтобы значок мог их перевести, хотя я уловил несколько слов. — Люди вернулись! — Не выглядят угрожающе… — Нельзя доверять, вы только посмотрите… — С ними дионеец, значит ли это… Я оглянулся и обнаружил, что Киммалин остановилась и наклонилась возле чего-то похожего на ландшафтный магазин с бочками, стопками кирпичей и почвопокровными растениями, разложенными по типам. Один кицен ждал впереди, пока двое других с помощью большой металлической лебедки грузили огромный декоративный камень в кузов грузового аэрокара. Я не мог расслышать, что сказала Киммалин, – у нее не было значка-переводчика, так что ее все равно бы не поняли. Но затем кицены отступили назад, и Киммалин подняла камень – размером всего в половину ее ладони, но все же огромный для крошечных существ – и положила его в кузов грузовика. Один из киценов кивнул, и я понадеялся, что это был жест благодарности. Не хватало еще, чтобы нас обвинили в порче имущества или в нанесении оскорбления. Кицены, встреченные нами до сих пор, явно не желали, чтобы к ним относились снисходительно. — Как ты думаешь, не зря она это сделала? – спросил я ФМ. — Она не причинила никакого вреда, – ответила она. Сзади к нам подошел Куна. — Сострадание универсально, – сказал он. – Оно присуще всем культурам, хоть и проявляется по-разному. ФМ вздохнула: — Я полагаю, что могут существовать какие-то культурные нормы, о которых мы не знаем, но любой из нас может в любой момент нарушить одну из них и вызвать межзвездный инцидент. — Скад, ну и странной же стала наша жизнь! – сказал я. — Это правда, – согласился Артуро, идущий следом за мной. – Когда мы сражались с креллами, все было проще. |