Книга Обратная сторона долга, страница 86 – Наталья Барикова

— Мадмуазель Катерина, господин оберст хочет вас видеть.

«Вот черт», — только и промелькнуло у меня в голове. В тот момент я думала, что пропала. Поднявшись к оберсту в кабинет, я увидела, что там находился еще один человек.

— Здравствуйте, — поздоровалась я.

— О, Катерина Дмитриевна, проходите, мне нужна ваша помощь. Обычно я прошу Хелену, чтоб переводила она, но ее по какой-то неизвестной причине сегодня нет на работе, помогите мне, пожалуйста.

— Да, конечно, — сообразив, что меня пока все происходящее не касается, я облегченно вздохнула.

— Пускай этот человек рассказывает, а вы переводите.

— Вы можете рассказать то, ради чего вы сюда пришли, я переведу, — обратилась я к мужчине.

— Господин оберст, я вам обещал, что когда буду знать, кто из партизан передает донесения, то приду и расскажу вам. Ну так вот. Это мальчик один, Митькой его зовут, он на моей улице живет с бабкой старой. Вот он и шастает через просеку да в лес к партизанам. Когда продукты несет, когда так бегает. Я часто его вижу, просека как раз возле моего дома.

Я стояла как громом сраженная и смотрела на этого мужика, который с заискивающим видом пресмыкался перед офицером. Он довольно поглаживал свою лысину и то и дело кланялся, опуская вниз свои маленькие хитрые глазки. «Крыса, вот она, крыса», — подумала я.

— Катя, я понимаю русский язык немного, но мне нужен дословный перевод, что он сказал? Связной ребенок с его улицы, Митька он его назвал?

Я молча кивнула.

— Переведи ему, чтоб спускался вниз, я дам команду, и он поедет покажет, где живет этот ребенок.

— Господин офицер сказал, чтоб вы, скотина, шли на улицу и ждали машину, поедете с ними и покажете где ребенок.

— О да, господин офицер, с удовольствием, — проговорила эта крыса и вышла из кабинета.

— Я больше вам не нужна? Мне можно идти? — спросила я оберста.

— Да, можете быть свободна.

Я стремглав бросилась из кабинета и наткнулась на Габриеля в коридоре.

— Ты куда? — встревоженно спросил он меня.

— Габриель, мне нужно срочно уйти.

— Катя, что такое?

— Мне нужно уйти, слышишь? Я прошу тебя, скажи, что я заболела или не знаю там, но мне нужно уйти.

— Я не отпущу тебя, пока не скажешь, что такое? — проговорил Габриель, схватив меня за плечи.

— Габриель, я тебя умоляю, если ты хоть что-то чувствуешь ко мне, не стой на пути, прошу тебя! Если ты сейчас меня не отпустишь, клянусь, ты более меня не увидишь! — прошипела я и он отошел в сторону, давая мне уйти.

Я же пулей вылетела на улицу. Как назло, машины с Гансом не было поблизости, и я побежала со всех ног к дому, где жил Митька. Я бежала, не обращая внимания ни на кого и ни на что. Я должна была успеть предупредить его. Когда до его дома оставалось метров двести, я увидела подъезжающую машину с солдатами. Я не успела! Остановившись и спрятавшись за дерево, я видела все. Как мальчугана, отбивающегося всеми своими детскими силенками, вытащили за шиворот и швырнули в машину, как плача за ним следом выбежала его старенькая бабка и упала на землю, умоляя не забирать внука. Но ничто не волновало этих людей с каменными лицами. Ударив прикладом пожилую женщину этот кровавый эскорт со спокойным видом уехал, увозя с собой моего маленького друга. Когда они скрылись за поворотом, я подбежала к старушке и помогла ей встать. Из калитки напротив выбежала Мария Дмитриевна и повела ее в дом.