Онлайн книга «Неуместные происшествия, или Переполох в Розингс Парке»
|
— В моем доме попрошу не касаться темы лошадей, — заявила она, смерив косым взглядом забившегося в угол мистера Бингли. — Кому нужны эти лошади? — буркнул мистер Херст, которому так и не дали поспать. — Хотя есть недурная марка бренди — «Черный бык»… И потянулся к графину с портвейном, который распорядилась подать леди Кэтрин, чтобы успокоить нервы, разгулявшиеся у ее гостей из-за очередного ночного переполоха. — Причем здесь бык? — удивилась Мэри. — О лошадях — не рекомендуется, — пояснил мистер Херст и с кряхтением опорожнил свою рюмку. — Может быть, Вильсон пошел погулять и случайно зашел в розарий? — предположила мисс Бингли. — Я думаю, он тоже отравлен, как миссис Коллинз, — с горящими глазами сообщила Джорджиана. — В романе «Истинно британское злодеяние»… — Помилуйте! — судья аж воздел руки к небу и покачал головой. — Зачем травить садовника? — А зачем травить Шарлотту, то есть миссис Коллинз? — поинтересовалась Элизабет. — Миссис Коллинз могла что-то видеть, слышать, — терпеливо принялся разъяснять судья. — Все же на ее мужа было совершено покушение… Ее могли захотеть отравить как свидетельницу… Но садовник?! Помилуй Бог, кому нужен какой-то садовник?! — Может быть, он тоже что-то видел или слышал, — заметил Фицуильям. — а на его теле нет ран, — Следовательно… — Ничего не следовательно, — по привычке возразил Фэйр и промокнул лоб кружевным платком. — Хотя… на слуг мало кто обращает внимание, и Вильсон мог что-то увидеть… Но почему его отравили?! Содержательнее, чем это сделали Джорджиана и ее кузен, на этот вопрос никто ответить уже не смог. — Итак, у нас сегодня два происшествия, — заключил судья. — Миссис Коллинз и… Тут он с подозрением посмотрел на Элизабет: — Миссис Коллинз ведь ваша подруга, мисс? — Да, — ответила та, не понимая, к чему клонит сэр Юстас. — И она вышла замуж за вашего кузена… так, так… — судья прищурился. — А мистер Коллинз поначалу делал предложение вам, а после кончины мистера Беннета именно он и ваша подруга, как его жена, унаследуют поместье вашего отца… Любопытно… Элизабет растерялась, начиная догадываться, куда клонит Фэйр. Ей казалось, что он оставил свои прежние подозрения — ведь у нее были свидетели, которые опровергали нападки судьи… «Один свидетель, — мрачно подумала она. — Один, и того сейчас нет…» Неожиданно раздался голос Тинкертона. — То, что мы видим, далеко не всегда является отражением того, что мы видим на самом деле, — сообщил он. — Бросьте эти ваши мудреные выражение, — взвился судья. — Вечно как скажет… Говорите конкретно! Тинкертон поднял брови, но согласно кивнул и обратился к капитану Шелли: — Вы всегда так быстро одеваетесь? Шелли почему-то смутился и сказал: — Да, сэр. В армии, знаете ли, приходится быть весьма расторопным в случае тревоги. Генерал взглянул на слегка растрепанных дам, одетых и причесанных кое-как; джентльменов в наспех повязанных шейных платках и домашних туфлях, и с гордостью посмотрел на элегантного и собранного капитана Шелли. — Гррр-м, я всегда говорил, что наш парень… гррр-м… капитан — малый хоть куда. Неприятель никогда не застанет его врасплох… гррр-м, — воскликнул Бридл. — Разве что детка… гррр-м… мисс Джорджиана…. обскачет… в смысле, заставит покраснеть некоторых моих ребят по скорости одевания… |