Книга Летящий ястреб, рыжая лиса, страница 105 – Мурзель

Брайан принялся одеваться, а Кэтрин вышла наружу. Миссис Смит сидела у очага и готовила завтрак. От аромата жареного мяса рот тут же наполнился слюной.

— С добрым утром! — сказала Кэтрин, смущенная тем, что «свекровь» застукала их с Брайаном в не очень пристойном виде.

— С добрым утром! — вполне дружелюбно кивнула миссис Смит.

Кэтрин догадалась, что волнуется напрасно. Индейцы живут большими семьями в маленьких ти́пи, где все у всех на виду. Хочешь, не хочешь, а от посторонних взглядов не скрыться, и возней супругов под одеялом никого не удивить.

Вокруг стояла необычная для стойбища тишина. Кэтрин огляделась по сторонам, но вместо привычного многолюдья заметила лишь женщин с младенцами и нескольких стариков. Ветер доносил отголоски барабана с Громовой Горы. Должно быть, остальные индейцы продолжают Пляску Солнца.

Из ти́пи показался Брайан. Волосы он заплел в косу, а красную клетчатую рубаху набросил не застегивая, и из-под нее виднелась забинтованная грудь. Поздоровавшись с матерью, он уселся возле костра, и все приступили к завтраку.

— Что говорят люди, мама? — угрюмо поинтересовался Брайан, расправившись с куском оленины. — Вся деревня, небось, надо мной потешается?

— Вовсе нет, — возразила миссис Смит. — Они говорят, что ты держался неплохо…

— Для полукровки?

— Ну… да.

Брайан невесело усмехнулся и, взяв кофейник, разлил кофе по кружкам.

— Я не выдержал ритуал до конца, получается, все было зря, — сказал он.

— Значит, это не твой путь, — спокойно заметила миссис Смит.

— Я надеялся, духи подскажут, что делать дальше, — с отчаянием в голосе продолжил Брайан. — Мы не можем просто сидеть и ждать, пока Длинные Ножи всех перебьют!

— Ты об этой железной дороге?

— А о чем же еще? Давай уедем отсюда! Поселимся в каком-нибудь городе, начнем новую жизнь.

Кэтрин замерла с кружкой в руках и напряженно вслушалась в разговор.

Миссис Смит покачала головой.

— Нет, я никуда не поеду. Хватит, нажилась я среди бледнолицых. Больше не хочу.

— Но теперь все будет по-другому, — горячо заверил Брайан. — Я никому не дам тебя в обиду.

— Нет, — отрезала «свекровь». — Мое место здесь, среди моего народа. А вот тебе, Чета́н Кийя́, нужно найти свое.

«Свекровь» поднялась с травы, давая понять, что разговор окончен. Брайан проводил ее долгим взглядом, а когда она скрылась среди шатров, посмотрел на Кэтрин.

— И что теперь? — спросила она.

— Не знаю, Кэт. — Он растеряно покачал головой. — Сейчас я действительно не знаю, что делать дальше. Разве что, взорвать эту долбаную дорогу ко всем чертям.

Господи помилуй, только этого не хватало!

— Может, попробуешь еще раз поговорить с вождем? — взмолилась она.

— Без толку! — Брайан с такой силой грохнул о землю кружкой, что из нее выплеснулась половина кофе. — Они и слушать меня не станут.

Кэтрин развела руками.

— Ну, значит, ты сделал все, что мог. Какой смысл пробивать головой стену? Ты их предупредил, а дальше — пускай сами делают, что хотят.

Вместо ответа Брайан, кусая губы, уставился куда-то вдаль, и Кэтрин поняла, что он не отступит.

— Кэт, пойми, — наконец заговорил он, — та́куя — это все, что у меня осталось. Это мой народ. У меня в этом мире больше никого нет.

— У меня тоже больше никого нет, — пробормотала Кэтрин себе под нос. — Кроме… тебя.