Книга Летящий ястреб, рыжая лиса, страница 65 – Мурзель

— Они — брат и сестра, — сказал бармен.

— И ты в это веришь?

Трактирщик пожал плечами.

— Пойди, спроси у него сам, если не боишься прилечь рядом с Микой.

Коротышка пробурчал что-то невразумительное и скрылся за дверью.

— Расходимся, леди и джентльмены, представление окончено! — Бармен замахал руками, загоняя шлюх и клиентов обратно в салун.

Когда Кэтрин наконец очутилась в номере, ее руки дрожали, а сердце выстукивало бешеный ритм. Господи, ну почему они с Брайаном и шагу не могут ступить, чтобы не вляпаться в очередные неприятности! Она наполнила из кувшина тазик и принялась умываться. Повезло еще, что за них заступился трактирщик. Видимо, Мика достал и его.

Пустой желудок выводил заунывные трели. Скорей бы принесли еду! О том, что она будет есть завтра, думать не хотелось. Брайан пообещал раздобыть денег, и она ему верила. Стыдно принимать от него помощь, ничего не давая взамен, но возможно у нее еще будет шанс себя проявить.

Снаружи заскрипели ступени. Наверное, ужин. Кэтрин подошла к двери, чтобы ее открыть, но услышала басовитое: «Апчхи!» и притормозила.

— Будь здоров! — отреагировал Брайан, который, по всей видимости, курил на балконе.

— Спасибо, — отозвался хриплый мужской голос. — Слышь, это ведь ты подстрелил Мику и его дружков?

— А кто спрашивает?

— Я — Хэнк, а это Фрэнк.

Оказывается, их двое. Кэтрин напряглась. Неужели это очередные приятели Мики, жаждущие отомстить?

— Брайан. Чем обязан?

— Сэм сказал, что ты лихо стреляешь.

— Какой еще Сэм?

— Хозяин этой тошниловки.

— Допустим. И что дальше?

— Есть одно дельце, и нам не помешают отчаянные ребята, вроде тебя.

По телу пробежала нервная дрожь. В какое еще дерьмо этот мутный тип собирается втянуть Брайана? Кэтрин опустилась на корточки и посмотрела в замочную скважину, но уже стемнело, и разглядеть толком ничего не удалось.

— А мне что за печаль? — равнодушно бросил Брайан.

— Намечается большой куш.

— Насколько большой?

— Может, зайдем в номер? Не с руки обсуждать такие вещи на улице.

— Хорошо.

Чертов Брайан, ну зачем он согласился? А вдруг они хотят его убить? Может выйти из комнаты и велеть этим Хэнку и Фрэнку убираться? Хотя, какое она имеет право вмешиваться? В конце концов, у Брайана своя голова на плечах, и он знает, что делает… Наверное…

Хлопнула дверь, и голоса утихли. Кэтрин схватила со стола жестяную кружку и, прислонив ее к стене, прижалась ухом к холодному донышку. Сквозь хлипкую перегородку было слышно все, что происходит в соседнем номере.

Судя по скрежету ножек по полу, Брайан предложил «гостям» стулья.

— Выкладывайте, — сказал он, но вместо ответа раздался надсадный лающий кашель.

— Слышь, чахоточный, уймись ты уже! — подал голос второй незнакомец — судя по визгливым ноткам, едва оперившийся юнец.

— Завали хлебало, — вяло огрызнулся Хэнк. — В-общем, дело такое, приятель, мы с Фрэнки работали на стройке этой долбаной железной дороги…

— Пропади она пропадом! — вставил Фрэнк.

— Копали землю… укладывали рельсы… забивали костыли, — продолжил Хэнк, шмыгая носом после каждого слова. — Адская, скажу я тебе, работенка. Пахали мы там, как ниггеры на плантации, а получали сущие гроши. Едва хватало, чтобы раз в неделю надраться в салуне да с девкой покувыркаться.

Он замолчал и высморкался с таким звуком, будто протрубил в горн.