Книга Бунтаро, страница 77 – Лейла Элораби Салем

Марико положила зонтик от солнца на лакированный столик, затем сняла верхнее кимоно и развязала волосы, которые ниспадали чуть выше колен. Женщина сняла макияж с лица и, подойдя к незванному гостю, сказала:

— Я… я не люблю своего мужа. Мне так хочется умереть.

— Вы слишком красивы и слишком молоды, тобы умирать. Меня зовут Джек и я хочу помочь вам.

— Если мне прикажут совершить сеппуку, я буду только счастлива.

Джек хотел было обнять ее, но она отстранила его от себя и сказала:

— Прошу простить меня, но я очень сильно устала. Завтра вы поедите со мной в Эдо. А сейчас позвольте мне хорошенько отдохнуть.

Когда Марико осталась одна, ей вдруг показалось, что она влюбилась. За всю свою жизнь она никого ни разу не любила, но теперь ею овладело счастье и страх одновременно.

«Мадонна, как мне быть, если я люблю другого мужчину? Но я не должна любить его, ведь у меня есть муж», - рассуждала про себя Марико, пока сон не завладел ею.

X глава

Чем больше Марико и Джек встречались, тем больше они любили друг друга. Многие люди, среди которых был Игури, видели их вдвоем. Однажды, когда Марико и Джек прогуливались по мосту, перекинотому через речку, и остановились посидеть под ивой, их разговор подслушивал Игури.

— Любимый мой, я хочу быть рядом с тобой. Я никого так не любила, как тебя.

— Я тебя тоже люблю и буду любить всегда. Мы уплывем вместе в Англию, где и заживем счастливой жизнью.

— А как же мой муж Бунтаро-сан?

— Забудь о нем, он для тебя никто. Он не достоин тебя, любовь моя.

— Ты моя первая и единственная любовь. Но нам осталось жить недолго. Мне все равно придется умереть.

— Мы будем вечно жить с тобой, чтобы ни случилось. Если умрешь ты, тогда умру и я.

— Любимый мой.

— Любовь моя.

Они обнялись и поцелдовались. Марико вытерла слезы, которые портили ей косметику, и прижалась к Джеку.

Всю эту картину видел Игури. Он криво усмехнулся и решил рассказать об этом Бунтаро. Он надеялся разрушить этот брак, тем самым заполучив Марико себе. Игури сломя голову помчался к Бунтаро домой. Он хастал его в подавленном настроении и решил этим воспользоваться:

— Бунтаро, друг мой, я хочу тебе кое-что рассказать. Это касается твоей жены.

— Марико? – удивленно воскликнул Бунтаро.

— Да. Я недавно видел ее и Джека вместе. Они сидели под ивой у речушки и признавались друг другу в любви. Этот англичанин пообещал ее увезти с собой в его страну.

— А что ответила моя жена?

— Она сказала: «Ты моя первая и единственная любовь. Я люблю только тебя и готова поехать с тобой хоть на край света». Так же Марико сказала, что не любит тебя и что она готова забыть и бросить своего мужа ради варвара.

Услышав это, Бунтаро побледнел от злости. Он стиснул зубы и низким голосом проговорил:

— Я не могу поверить в то, что моя жена способна на такую подлость.

— Но это правда. Если Марико бросила тебя ради англичанина, значит, ты ей не нужен. Зачем тебе такая жена? Разведись с ней, убей, выгони из дому. Она же ведь испортила тебе жизнь.

Бунтаро ничего не сказал. Он молча встал и вышел на веранду. Игури последовал за ним и, положив руку ему на плечо, сказал:

— Извини, я просто хочу помочь тебе.

— Мне не надо помогать. Я сам разберусь со своей женой, - после этих слов он резко повернулся и ушел в сад.