Онлайн книга «А сколько ещё неизведанного! Найду! Обниму! Не отдам никому! От ненависти до любви и обратно. Что обещает её лицо»
|
В четвёртом классе Женька прочла повесть Гайдара «Тимур и его команда» и взбунтовалась. Героиня повести Женя тоже чувствовала себя под пятой старшей сестры Ольги, но при этом оставалась активной, в чём-то даже дерзкой, смелой девочкой. Женька вдруг почувствовала в себе силы стать такой же. Она твердо заявила, что не хочет больше учиться с Катериной не то что в одном классе, но даже в одной школе. Родители были шокированы резкой переменой в поведении такой всегда тихой и покладистой Жени. А Катерина заявила, что она, Женька, и недели не продержится без её поддержки, скатится на двойки и её отчислят. Но ничего подобного не случилось! В следующем учебном году Женька пошла в новую школу и расцвела, у неё как будто крылья за спиной расправились, даже дышать стало легче. В новом классе она была просто Женей Измайловой, сама собой, а не сестрой Екатерины Измайловой. Никто их между собой не сравнивал. Господи, у Женьки даже с физкультурой дела наладились! Она освоила прыжки в высоту и через козла, с трудом, но залезала на канат, всё то, что в её исполнении вызывало гомерический хохот её бывших одноклассников во главе с Катериной. В пятом классе началось много новых предметов, в том числе иностранный язык. И вот здесь у Жени обнаружился талант, ни капельки не меньший, чем у Кати. Ей с лёгкостью давался английский язык, хотя остальные предметы приходилось всё также с трудом пробивать лбом. Она много читала. Многое из того, что по возрасту ещё было рано. «Кармен» Мериме, например, «Дама с камелиями» Дюма, «Дон Кихот» Сервантеса, «История кавалера де Гриё и Манон Леско» Прево. Захотелось перечитать эти великие произведения на их родном языке. Сравнить перевод на русский с испанским и французским. После английского языка изучить французский оказалось совсем не трудно. Испанский дался Женьке с большим трудом. Но к концу школы она уже бегло говорила и читала на трёх языках и решила сделать их своей профессией, поступив в Российский государственный педагогический университет им. А.И.Герцена в Санкт-Петербурге. И поступила! В отличие от Кати, которая отправилась покорять Москву, как и многие смазливые провинциалочки мечтая о карьере актрисы или модели, и с треском провалилась. Но за столицу каким-то образом смогла зацепиться. Женька уехала в Питер, чтобы быть подальше от Кати, которая доставала её даже учась в разных школах. Катерина вовсю крутила романы с мальчиками и повадилась, попадая иногда в щекотливые ситуации с несколькими ухажёрами одновременно, прикидываться Женькой, не раз ставя сестру в неловкое положение. Кроме того, РГПУ славился своим сильным педагогическим составом и приверженностью традициям крепкой советской школы педагогики. А Женька мечтала стать учителем. Ну, и сам Питер, конечно! Это же культурная столица России. Именно там, в Михайловском и Мариинском театрах она увидела и услышала свои любимые произведения в виде балетов и опер: опера Бизе «Кармен», балет «Дон Кихот» Минкуса, опера «Травиата» Пуччини по «Даме с камелиями» Дюма, опера «Манон» Массне. Там, в Питере, началась её любовь к классике. Стать учителем Женьке не довелось, но ей посчастливилось соединить в своей профессии две её страсти – языки и литературу. Женьку пригласили стать переводчиком в молодом издательстве Вита Нова, которое специализируется на выпуске малотиражных коллекционных изданий художественной литературы, поэзии, биографических и литературоведческих книг. Зарплата позволила Женьке купить небольшую однокомнатную квартиру под Питером и за пять лет расплатиться за ипотеку. Она была счастлива в своем маленьком мирке среди книг любимых авторов и музыки любимых композиторов. Пока звонок Катерины безжалостно не выдернул её оттуда… |