Книга Всё могут короли. Одним росчерком пера. Пять слов на букву "л", страница 83 – Ирма Гринёва

— Your phone rang several times.

— Thanks!⁴ – ответила девушка.

Лариса выудила телефон из сумки и с удивлением обнаружила несколько неотвеченных звонков от Андрея с Татьяной. Они вылетали на три дня раньше остальной компании из-за работы Андрея. Вчера вечером все вместе весело отметили окончание их отпуска, а сегодня утром с грустью проводили в аэропорт. Так что поводов так настойчиво звонить не было, кроме того, что случилось что-то экстра неординарное. Лариса, как организатор отпуска, забеспокоилась и не напрасно. Ребята ответили после первого же гудка и с места в карьер огорошили:

— Ларка! Нас не выпускают! Вещи сдали, посадочные получили, а на паспортном не пропускают! Талдычат что-то, но ты же знаешь, мы в английском ни бум-бум! Два часа до вылета осталось!

— Танюша, не паникуй! – постаралась как можно спокойнее ответить Лара, – Передай там кому-нибудь трубку. Сейчас всё выясним… Hello! My friends don't speak English. Please, tell me: why they are not allowed through passport control?⁵

Ингварр с тревогой наблюдал за разговором Лары по телефону, даже сквозь его солнцезащитные очки было видно, как девушка побледнела. Она выслушала говорившего на том конце провода и сказала:

— Thank you! Could you pass the phone to my friends, please.⁶

И через паузу растерянно заговорила уже по-русски:

— Танюш! Если я правильно поняла, они не выпускают вас, потому что вы не в браке. Товарищ предложил вам быстро пожениться и тогда, возможно, вы ещё успеете на свой самолёт…

В трубке заверещало, это было слышно даже Ингварру.

— Не вопи, пожалуйста! – ответила Лара, – Я тоже не знаю, что это за хрень…

— Ларка, ну, ты чего здесь застряла? – перебил разговор подошедший один из парней компании.

— Тут у нас проблема образовалась. Ребят из страны не выпускают, – ответила Лара.

— Почему?

— Фигня какая-то! Позови ребят. Будем разбираться. Нас это тоже может коснуться.

И продолжила, уже обращаясь к девушке на проводе:

— Танюш, успокойся. Сейчас у кого-нибудь выясним. Может, я не правильно поняла?

Ребята собрались группкой, и Лариса обрисовала обстановку. Они тихонько посовещались и решили обратиться за помощью к вежливому иностранцу, который указал Ларисе на звонивший телефон. К кому они ещё могли обратиться? За неделю в Сан-Мэрридже⁷ они ни разу не слышали русской речи, чему были страшно удивлены. Сейчас ведь куда не приедешь, кругом русские, их кажется даже больше, чем немцев и китайцев, занимающих первые места в рейтинге по количеству путешествующих.

— Sorry! Can I ask You a question?⁸ – спросила Лара.

— Yes⁹, – просто ответил Ингварр.

— Our friends are stuck at the airport. The customs officer said they should get married.

— Yes, during a Newlyweds festival from San-Marrige released only a couple.¹⁰

— Вот это финт ушами! – перешла от удивления на русский Лариса.

— Ларка! Ну, что там? – нетерпеливо затеребили её ребята.

— Полная фигня! Во время этого их Фестиваля молодожёнов из страны выпускают только супругов.

— Нам что, придётся всем пожениться? – загомонила компания.

— Да, погодите, вы! С нами позже разберёмся! Сейчас надо с ребятами что-то придумать. У них же виза до сегодняшнего дня. Вернуться в город, зарегистрироваться и обратно в аэропорт до своего самолёта они не успеют, а следующий только через три дня. И если там ещё места – вопрос.