Книга Полуночный охотник, страница 156 – Мария Семенова, Анна Евгеньевна Гурова

— Мне все равно, – безразлично сказала Кайя.

Яннэ печально поглядела на нее, но ничего не сказала.

Когда туны покинули стойбище, Кумма вернулся к правнучке и сказал:

— За одно я буду вечно благодарить богов, дитя. Нойда, который явился и спас тебя! Поистине его послала сама судьба! Ты ведь понимаешь, что это единственная причина, по которой ты жива? Он вытащил тебя прямо из пасти смерти…

— Из-за него погиб Анка, – проговорила Кайя.

— Не говори так! Анку привела к гибели его собственная судьба. А твоя судьба иная… Хотел бы я, однако, поглядеть на этого нойду! Могущественный, безжалостный и сострадательный… Я когда-то знавал такого. Не удивлюсь, если это именно он…

Кайя стиснула челюсти. Когда она слышала о Безымянном нойде, у нее мутилось в глазах от ненависти.

«Из-за него погибла Кэрр, а теперь он и мужа моего погубил! Ничего, я еще найду тебя… Мы найдем тебя»…

И Кайя вспоминала договор, который заключила с короной.

«Сила Моря, помоги отомстить Безымянному нойде! Я на все согласна! Сделаю все, что захочешь!»

«Отлично… Тогда, как поправишься, первым делом ступай к проклятым. Остатки племени, не ходившие в набег, все еще живут на берегу, где и прежде. Накажи их…»

«О, я накажу! Эти черви тоже виновны! Они заманили…»

«А потом подчини их себе. Им ведь все равно, кому подчиняться. Тебе нужно свое племя – иначе кем ты будешь кормить мстящих духов?»

«А потом что, Сила Моря?»

«Потом ты поведешь это племя на юг. Есть такое место – оно называется Соляные острова. Там ты встретишь того, чей клинок я отточила для мести…»

Аклут – в мифологии северных народов сверхъестественная косатка, которая может принимать вид гигантского волка и охотиться на суше

Акка – почтительное обращение к пожилой женщине

Альдейга – древний город и крепость Ладога на Ладожском озере

Арбуй – мерянский жрец

Бонд – свободный земледелец в древней Скандинавии

Бьярмия – известная в скандинавских сагах полумифическая страна на севере Европы. Ее соотносят с территорией современной Архангельской области

Вагуда – (арх.) музыкальный инструмент

Василевс – титул императора Византии

Вежа – конусообразное жилище северных народов, крытое березовой корой, землей и мхом

Велес (Лесной Батюшка, Хозяин Зверей, в темных обличьях – Хозяин Зимы и Ящер) – один из двух верховных богов у славян. Покровитель зверей, бог поэзии и колдовства

Венья – финно-угорское название народа словен

Вересковая Спина (лингбак) – морское чудовище из исландских саг, рыба-остров

Винья – одно из архаичных названий Северной Двины

Висшор (Вишера) – река в Новгородской области

Волозь-Шкай (Огненный Змей) – один из верховных богов у мерян, аналогичный славянскому Велесу

Волха (Ильха, Ратха) – реально существовавшие у разных народов названия реки Волги

Всеотец, Громовержец и Небесный Воин – соответственно, скандинавские боги Один, Тор и Тюр

Гардарики – древнескандинавское название Руси. Отсюда ее жители – гардцы

Гейда – шаманка у саамов

Гусиная дорога – Млечный путь

Даритель Душ, Отец Душ – эпитет Радиэна, одного из главных богов у саамов

Драуг – в скандинавской мифологии – восставший мертвец, обладающий магической силой

Древо Душ – мистическое мировое дерево в шаманизме, на котором созревают нерожденные души, прежде чем воплотиться на земле