Онлайн книга «Наложница генерала, приносящего мир»
|
Хань Синь смотрел на нее, он слегка нахмурил свои прямые брови. — Госпожа, — сказал Хань Синь. — Не бойтесь. Я никому не скажу. В его пропитом голосе слышалась печаль. — Если хотите, я его убью, — сказал дальше Хань Синь. — Это… Не надо убивать! Ты что?! Хань Синь вздохнул. Потом он вдруг опустился перед ней на одно колено. Ох, твою мать? Что это такое?! Бай Юй испугалась еще больше, чем с Цуо Су! — Хань Синь, Хань Синь!.. — Госпожа, — сказал он. — Если вам когда-нибудь будет нужна помощь, скажите только слово. Я никогда не забуду, как вы обо мне заботились. Я обязан щедро вознаградить вас за это. Бай Юй потеряла дар речи, удивленная таким поворотом событий. Чем Хань Синь может ее отблагодарить? Он и так всегда помогает, если его попросить. Он был слугой и солдатом, она — наложницей генерала Сяна, но отношения между ними можно было считать дружескими. Зачем он сейчас ей это говорит? — Хань Синь… — Госпожа, мы с вами теперь, наверно, долго не увидимся… Помните, что я вам сказал. Может получиться, что вам еще пригодится бедный солдат. — Это… Стой!.. "Я обязан щедро вознаградить вас за это…" "Хуайинь-хоу* (правитель Хуайиня) Хань Синь*[140] был родом из Хуайиня…" "Вначале он был бедным и не умел показать себя…" Сыма Цянь, отец китайской истории, ездил в Хуайинь, чтобы собрать свидетельства жителей, кто еще помнил про жизнь Хань Синя! Бай Юй молча смотрела на Хань Синя, как будто видела его в первый раз. — Ты из Хуайиня? — наконец, спросила она. Глаза Хань Синя расширились от удивления. — Откуда госпожа может знать? Из твоей биографии, которую проходят в школе! В доисторическом Китае было два бога войны. Хань Синь за свою военную карьеру не потерпел ни одного поражения. Сто битв, сто побед.*[141] Сян Юй проиграл только только один раз — Хань Синю. И погиб в той битве. Если верить хроникам, Хань Синь всегда стремился отплатить добром за добро, такой он был человек. О том, как Хань Синь отплатил мяснику Один молодой мясник из Хуайиня позорил Хань Синя и говорил: "Хотя ты и здоровый и при тебе всегда меч, ты труслив! Заруби меня, если не боишься, а иначе — проползи у меня между ног."*[142] Если бы Хань Синь убил его прилюдно, его самого бы казнили за убийство. Если бы Хань Синь прополз между его ног, он бы опозорился перед всеми людьми на рынке. Хань Син прополз у него между ног. Через много лет Хань Синь снова повстречал того мясника, и тот испугался что, теперь Хань Синь точно убьет его. Однако, Хань Синь поступил совсем не так: он наградил мясника и дал ему должность у себя в армии. Он сказал, что благодарен мяснику за науку — с его помощью он научился принимать решения, взвешивая обстоятельства и последствия. Знаешь врага, знаешь себя, сто битв не страшны.* (知彼知己，百战不殆) Эта поучительная история будет рассказываться во всех детских книжках. — Хань Синь, ты знал одного мясника на рынке в Хуайине? — спросила Бай Юй. Глаза Хань Синя расширились еще больше. Он встал с колен, не отрывая взгляда от Бай Юй. — Откуда?.. — Ты ему еще был благодарен за науку, да? Хань Синь смущенно почесал затылок: — Ну, как бы… наверно… — И в будущем ты ему отплатишь добром за добро? — Эээ… Вряд ли. По правде сказать, я на него разозлился за одно дело. Вот как… А потом я его убил. |