Онлайн книга «Наложница генерала, приносящего мир. Книга 1, часть 2»
|
За два дня до смерти один коллекционер принес ей этот диск би для анализа и оценки. У Бай Юй тогда даже ладошки вспотели — так ей не терпелось подержать в руках легендарный камень. Она сделала множество снимков и самого камня, и символов на нем, сфотографировала кристаллическую структуру под электронным микроскопом и с помощью спектрометра построила таблицу химического состава камня. Результаты были неожиданными и требовали проверки. Коллекционер отдельно попросил ее как специалиста по сакральной символике высказать идеи насчет значения пиктограмм. Бай Юй уже думала о том, что переселение ее души в древний Китай связано с таинственным диском би, недаром люди верят, что нефритовые би служат воротами в другой мир. Она иногда разглядывала его, гадая, нельзя ли с его помощь вернуться обратно в свое время — терла, как лампу Аладдина, дышала на него, поворачивала, как компас, но камень молчал и хранил свои древние секреты. Но если символы на нем действительно что-то значат, если она сможет их расшифровать, может быть и правда она откроет ворота в 21 век? Бай Юй на несколько секунд закрыла глаза и сидела неподвижно, ждала, чтобы волнение в ее душе улеглось. Потом она открыла глаза. Чтобы узнать о древнем китайском знаке, самое логичное было спросить у древнего китайца. (Бай Юй:) — Ли Лэ, пойди сюда. Ты знаешь, что это нарисовано? Ли Лэ, конечно, знала. (Ли Лэ:) — Елочка. (Бай Юй:) — Так, свободна. Иди стирай рубашки. Однако, призвать злого духа легко, а прогнать его совсем не легко. Ли Лэ светилась молодым энтузиазмом. (Ли Лэ:) — Это флаги на могиле!.. Это две гусеницы ползут и трутся животами!.. Они хотят ребеночка… Это… (Бай Юй, закатывает глаза:) — … (Ли Лэ, страшным голосом:) — Это волосатые руки тянутся убить тебя! У-у-у! Сказав так, она протянула к хозяйке обе руки и полезла обниматься. С трудом отлепляя от себя веселую служанку, Бай Юй спросила: — Ты сегодня не видела Фэн Цзы и-ши? Когда Бай Юй нашла его, старый псих Фэн Цзы ходил взад-вперед по большому двору и искал, кого бы намазать мышиным говном. — Почтительно вижу Фэн Цзы и-ши, — с поклоном сказала Бай Юй. — Молодая госпожа, — кислым голосом ответил старец. Он опасался дочку Бай, когда она не была привязана к кровати. Бай Юй опустила глазки и пропела, тихо и мелодично, словно звенели струны гуциня: — Позвольте выразить вам мое глубокое уважение. — Зачем? — подозрительно спросил старик. — Затем, — сказала Бай Юй, не ожидавшая такой конкретики. Она, прищурившись, с неприязнью оглядела въедливого дедугана из-за пристойно сложенных ладошек. — Затем… что вы такой… глубокоуважаемый… и… мудрый… и наблюдательный! — Да, это так, — чванливо напыжившись, подтвердил Фэн Цзы. — Мудрость ста драконов!* (百龙之智) — Знает небо и землю, и всех живущих!* (见天地、见众生) — Все добродетели благородного мужа, вся красота цветущих орхидей!* (君子之德, 兰花之美)! Бай Юй испугалась, что сморозила чуток лишнего. — Гмм… если кто понимает в красоте, — бесстыдно подтвердил старый хрен, почесав плешивый подбородок, на котором одинокий волосок пытался выдать себя за бороду. Самовлюбленный дед был непробиваем, как легендарный китайский бронетранспортер ZFB-05. — Я познал тайны Дао! — напомнил он. — Чего?.. А! Да, да, да… Бай Юй совсем не ожидала, что наглый дед перехватит инициативу! Придя в себя, она начала быстро кивать и соглашаться. |