Книга Лето, хлопья, баскетбол!, страница 62 – Дженнифер Энн Шор

И услышав новый шквал аплодисментов и рев толпы, я поняла, что это не просто восторг от победы в первом матче сезона. Все люди на трибунах, включая мою семью и друзей, болели за нас.

Я уже говорила, но скажу снова: писательство – это одинокое, прекрасное и иногда разрушающее душу занятие. Поэтому я очень благодарна всем прекрасным людям, которые меня поддерживали и активно участвовали в процессе.

Я профессиональная писательница, поэтому стыдно признавать, что мне сложно облечь в слова то, насколько потрясающие у меня друзья и родные. Но я скажу, что ваши виртуальные объятья, доллары, потраченные на мою работу, и бесплатная реклама заставляют меня плакать. Спасибо вам всем за поддержку.

В моей жизни слишком много прекрасных людей, чтобы перечислить тут всех, но я хочу отдельно поблагодарить нескольких.

Мои родители, спасибо вам за любовь и бесконечные подбадривания – и за то, что вы пропускаете те страницы, на которые я вам указываю.

Фрэнк и Килрой, вы оба безумно важны для меня, и без вас я бы не стала такой, как сейчас.

Бэш, мой бета-ридер и Королева Би, я должна тебе тысячу прыжков на батуте в благодарность за невероятный отлов опечаток – и за то, что подруга из тебя еще лучше.

Келли, твой художественный вкус не знает равных в этом мире, и я считаю, что мне повезло: я видела, как ты развиваешься за долгие годы и становишься еще талантливее. Спасибо, что взяла мою безумную идею с хлопьями и превратила ее в нечто совершенно потрясающее – и, я надеюсь, стерла из памяти все эти неловкие воспоминания из средних классов, которые мы обе хотим забыть.

Тейлор, мой редактор, она настолько же изящно подбирает слова, насколько добра и терпелива. Я так благодарна за все то, что мы пережили вместе, затерявшись в этом странном мире, – будь это попытка подняться на холм на велосипеде после того, как на нас накричали старухи, или прогулка за десертами в Ист-Виллидж, или истерический смех во Фрэнклин-Холле, или приключения, описанные на страницах этой книги.

Грант, мой муж, из-за которого эта книга стала возможной. Он вечно поощрял меня, чтобы я следовала за мечтами, поддерживал меня больше всех и был моим первым читателем. Когда я садилась писать эту книгу, он с любовью пополнял мои запасы вкусняшек и проверял, как у меня дела, не вторгаясь в путаный мир моего сознания, в который я погружалась. Благодаря ему я написала большой и страшный первый черновик за восемь дней (да-да!), и я безумно ему благодарна. Я люблю тебя.

Айрин. Если вы обратили внимание, эта книга посвящена ей. Хотя она умерла, не успев прочитать ни одной из моих книг, если я чувствую какие-то эмоции (счастье, грусть или что-то среднее) и не могу их сдержать, я вспоминаю ее слова, ее заразительный смех, ее истории, рыжие волосы и синюю машинку, и это придает мне сил идти дальше.

И, наконец, ты, читатель. Я в равной степени благодарна и в ужасе оттого, что люди могут шагнуть в жизни тех персонажей, которые рождает мое воображение. И я ужасно смущена и в то же время благодарна за то, что ты решился прочесть эту книгу.

Также я хочу выразить особую благодарность команде издательства «Питер» за их работу над переводом этой книги. Спасибо, что захотели донести мою историю до российских читателей! Я надеюсь, что книга понравится всем так же сильно, как мне понравилось писать эту историю и сотрудничать с командой «Питера».