Онлайн книга «Смерть в бриллиантах»
|
— Слава небеси. Он указал на дверь, за которой оказался чулан с фартуками. Джоан накинула фартук, подвязала волосы косынкой и принялась за работу, весело напевая себе под нос. Атмосфера шумной кухни в час пик напоминала кембриджские дни. Вскоре она перестроила шаткие башни грязных тарелок в аккуратные стопки чистых, готовых к использованию. Она быстро натирала бокалы до блеска и бралась за новые жирные горы без жалоб. Шеф-повара и даже менеджер зала оценили ее способность делать свое дело без лишних стенаний. Джоан пока не спешила задавать вопросы. По мере того как вечер подходил к концу и поток гостей иссякал, она позволила себе прислушаться к кухонной беседе. На сегодня ее задача заключалась в командной работе, готовности помочь и в том, чтобы завести друзей, в том числе намекнув, что у нее есть немного денег. Ближе к закрытию, когда все уже предвкушали уборку в конце рабочего дня, запыхавшийся менеджер зала указал на нее. — Ты… как там тебя? — Дженни, сэр. Могу помочь? — Еще как. Происшествие на втором этаже. Кто-то перебрал. Заблевал всю плитку. Не успел добежать до клозета. Фрэнк там возится, но один не справится. Бери швабру и ведро и… — Но… — Никаких “но”. Давай, женщина! — Мне нельзя за зеленую… — Живо! Это не просьба! Выбора не было. Она нашла нужный инвентарь, наполнила ведро горячей водой и спросила у официантки в коридоре, куда идти. За тяжелой зеленой дверью, изолирующей гомон кухни, начиналась тишина ковровых дорожек в парадной части клуба. “Дженни” не ожидала зайти так далеко, но, если не поднимать головы, все будет в порядке. Наверху ее встретило отвратительное зрелище. Запах ударил в нос за несколько шагов. Желудок ее сделал сальто. Фрэнк, один из таких же служек, как она, старался изо всех сил, но ему явно требовалась помощь. — Начинай, где сможешь, – благодарно сказал он. – Я еще ведро возьму. Он исчез на лестнице, где, как предположила Джоан, располагалась подсобка с краном. Действительно, через пару минут он спустился с ведром как раз в тот момент, когда ей понадобилась свежая вода. Она понесла свое ведро к лестнице на третий этаж и огляделась в поисках подсобки. В тусклом свете найти ее было непросто. В конце коридора стояли две фигуры в вечерних костюмах, увлеченные разговором, слегка освещенные сзади изящной настольной лампой. Джоан двинулась по коридору, открывая по очереди двери, надеясь найти нужную до того, как дойдет до джентльменов или отпугнет их вонью из ведра. Но тут более высокий из двоих обернулся, скривившись от отвращения. — Извините, сэр! – воскликнула Джоан. Он продолжал смотреть на нее. Она махнула на двери: — Я просто ищу… О…. Последнее она произнесла про себя. Глядевшим на нее высоким мужчиной был Тони Раднор-Милн. Черт! Из всех лондонских гуляк! Парик не был первоклассной маскировкой, потому что она планировала оставаться за зеленой дверью. Лишенное косметики лицо было рассчитано на взгляды незнакомцев, а не на мужчину, с которым она провела долгий мучительный вечер. Но коридор был тускло освещен, и это было последнее место, где он ожидал бы ее увидеть. Вот уже второй раз она поспешно сбежала от него. — Прошу прощения, – пробормотала она, быстро развернувшись. И поспешила на кухню, оставив бедного Фрэнка доканчивать уборку в одиночестве. |