Книга Академия между мирами, страница 1 – Эстер Пак

가온의 술사들 1

SOOLSA – THE WIZARDS OF GAON 1

Russian edition is published by arrangement with BIR Publishing Co., Ltd. through BC Agency, Seoul

Иллюстрации на обложке и в блокеultraharmonica

Text © 2023, 박에스더 (Esther Park)

Illustration © 2023, 먹는빵 (Park Hyun-jung)

Originally published by BIR Publishing Co., Ltd.

© Миленин Д., перевод на русский язык, 2026

© Издание на русском языке, иллюстрации. ООО «Издательство АЗБУКА», 2026

«Махаон»^®

* * *

Однажды, приехав в новый город под названием Каон, я столкнулась с самым удивительным приключением в своей жизни.

Но мне было всего шестнадцать, и я была слишком юна, чтобы осознать его значимость. Вероятно, именно поэтому тогда я даже представить себе не могла, насколько важным для меня окажется это приключение.

И куда оно меня приведёт.

1-й курс | Пак Канюль

«Всё это не имеет ко мне никакого отношения. Я просто хочу помочь своему другу».

Совсем новичок в магии, ничего о ней не знает. Недавно переехала в Каон из провинции.

1-й курс | Ли Санён

«Как и ожидалось, я здесь самый красивый, верно?»

За шутливой улыбкой скрывает печаль. Золотая молодёжь из богатой семьи волшебников.

2-й курс | Ким Чонха

«Если ты думаешь, что после этого мы станем партнёрами по волшебству, то ты сильно ошибаешься».

Обладает невероятными способностями к магии, но по какой-то причине не может их использовать. Никудышный волшебник без партнёра.

Генеральный директор | Сол

«Поле – оно ведь просто открывается само по себе, разве нет?»

Самый могущественный волшебник в городе и глава Каонской академии.

2-й курс | Сим Миран

«Советую вам следить за своим языком и поступками, где бы вы ни находились».

Староста общежития Канюль. Член просветительского клуба академии.

3-й курс | Ку Антхэ

«Заходите! Если, конечно, не боитесь смерти, ха-ха!»

Партнёр Миран. Глава просветительского клуба академии.

Ассистентка | Мин Ханхи

«Вполне возможно, что нас ожидает нечто очень интересное».

Правая рука профессора Сола. Вынуждена разбираться с последствиями проделок Ким Чонха.

Если бы кто-нибудь попросил Пак Канюль описать свои первые впечатления от Каона, она бы ответила примерно так:

«Повсюду очень шумно. Здания стоят будто окутанные туманом. Пахнет снегом и металлом. Всё настолько ослепительно ярко, что болят глаза. Если вкратце – очаровательный город!»

Раздался продолжительный скрип колес, и поезд с громким шумом остановился. В толпе выходящих из вагона людей Канюль с чемоданом в руке сошла на платформу.

— Газеты, газеты! Покупайте газеты! Событие дня – опера с участием примы Ким Ёнэ!

— Горячие закуски! Вкуснее вы точно ничего не пробовали! Покупайте, пока не остыло!

Канюль окружил шум вокзала. Здесь было слишком суетно для девушки, только что приехавшей из тихой сельской местности, где до самого горизонта, насколько хватал глаз, тянулись бескрайние равнины. Здесь же, как в котелке с супом, всюду кипела жизнь.

Закутавшись в старенький бледно-розовый шарф цвета камелии, Канюль стояла как вкопанная, смущённо пытаясь разглядеть каждую деталь заснеженной вокзальной площади. Часы на высокой башне пробили двенадцать дня. Стая каких-то птиц пролетела над вокзалом.

— Так вот ты какой, Каон! – сама того не осознавая, пробормотала Канюль.