Книга Из бездны к звездам, страница 38 – Сэм Альфсен

— Что это за язык?

— Это язык бездны.

Нуска удивился и уточнил:

— Разве там разговаривают и пишут?

— Сейчас – нет. Но говорят, что раньше провинившиеся люди, отбывающие вечность в бездне, не теряли рассудок и могли разговаривать и писать. Этим языком пользуются духи и иные существа, которые сохранили рассудок. К тому же этот язык пришел от драконов-риров, которые населяли бездну семь тысяч лет назад.

— Почитайте мне, – попросил Нуска, ткнув в начало страницы. – Вот отсюда.

Син, не противясь, начал читать:

— «Здесь правит Нергал, которому подвластны лесные пожары, лихорадка, чума и война, он правит падшими людьми.

Ниназу, дух войны и змей, правит падшими духами и неразумными тварями.

Эрешкигаль, старшая сестра Инанны и жена Нергала, царица подземного мира, правит каждым из них.

Их поступь решает кончину мира, их настроение направляет заразное дыхание хвори.

Непокаявшийся человек, бойся оказаться в руках Нергала: он не щадит ни одну падшую в бездну душу, не щадит ни одного заблудшего путника. Он пересекает бездну верхом на пятиглавом черном скире, чья грива и хвост увешаны внутренностями мучимых им тварей. Подковы его скира выточены из костей, а в ноздри вставлена…»

Син на секунду замялся и нахмурился, тогда на помощь пришел Нуска:

— Тазобедренная кость. В прямом переводе здесь сказано что-то вроде «огромная ножная спица», но я уверен, что они имеют в виду эту кость.

— Ты… уже можешь это читать? – изумился Син. Впервые за долгое время он посмотрел на Нуску. Его глаза блестели от интереса.

Нуска рассмеялся и ответил:

— Вам так сильно нравятся древние языки? Да, я уже запомнил большую часть символов. Этот язык не такой сложный, как кажется на первый взгляд, отчасти он даже похож на скиданский. Если бы это был кнонский, где один символ может означать сразу несколько слов, – я бы так быстро не разобрался, но каждая из этих закорючек означает букву или слог. Это гораздо проще.

Син долго оценивающе смотрел на Нуску, а затем пересел ближе, и тогда они продолжили читать вместе.

— «Ниназу является низшим духом бездны. Несмотря на то, что он наказывает самих духов небосвода, ему часто приходится наказывать самого себя за излишнюю мягкосердечность. Когда Нергал отсутствует, Ниназу помогает людям, попавшим в бездну, вернуть рассудок. Возвратившись домой, Нергал долго ругает Ниназу, отправляет его отбывать наказание, а спасенные люди становятся слугами духов бездны.

Разум – это высшая ценность в бездне, каждый, сохранивший его, не подвергается пыткам. Радуйся, смертный путник, если ты первым делом встретил Ниназу. Его волосы и глаза сверкают, как алмазы, а туника из чистого серебра звенит каждый раз, как он делает шаг…»

— Эрд Син… – вдруг прервал Нуска.

— Да?

— Вы ведь были в бездне? Вы встречали кого-то из них?

Син несколько секунд молчал, уставившись в воду. Казалось, он доставал из памяти одни из самых тяжелых воспоминаний, чтобы ответить Нуске.

— Я не встречал Нергала, но слышал поступь Ниназу. Большую часть времени в бездне я не видел ничего. Меня окружала тьма.

— Поэтому вы это читаете? Вы собираетесь снова отправиться в бездну? – предположил Нуска.

Син ответил:

— Я читаю это, чтобы получить информацию. Когда медиумы и шаманы подтвердили, что мы имеем дело с самими духами, я задумался.