Книга За гранью возможного, страница 189 – Керстин Гир

Благодаря призраку Даниэля мы быстро их нашли, и даже не пришлось расспрашивать прохожих. Он ждал нас прямо у портала в своей чёрно-белой униформе, чтобы рассказать, что видел, как Фарис забрался на севший на мель круизный лайнер в сопровождении женщины.

Хорошо, что корабль находился практически рядом с порталом, и плохо, что в этой ржавой заросшей развалине было бесконечное количество укрытий, поэтому химера могла выпрыгнуть на нас из любой каюты. Крутой наклон судна ещё больше затруднял продвижение вперёд. Я подумал, не живёт ли кто-то на круизном судне, но в каютах не наблюдалось признаков жизни. На нижних уровнях мы спугнули лишь животных, похожих на крысу и броненосца: они были размером по колено и чертовски шустрыми. Но, к счастью для нас, зверьки оказались пугливыми и с визгом убежали, как только мы подошли ближе.

Мне показалось, что Фарис и женщина нас не заметили, но если и заметили, то не подали виду. Они тихо переговаривались между собой, сидя у края бассейна на огромном железном якоре. Мы с Надимом пытались прислушаться к их разговору из своего укрытия, но до нас долетали лишь непонятные обрывки слов.

— Итак, каков план? – наконец прошептал Надим.

Честно говоря, мы отправились в путь, не имея какого-либо плана. Мы просто знали, что должны как-то отделить Фариса от химеры и вернуть его к порталу.

Позади Надима, около декоративного трезубца, висела доска с рекламой коктейлей. Мне бросились в глаза названия «Морское сердце», «Фог-каттер» и «Бермудский треугольник», и я подумал, что прямо сейчас не отказался бы от одного из них.

— Я за то, чтобы мы попробовали разделиться и отвлечь их. В прошлый раз это сработало, – прошептал я в ответ. – Ты жди здесь, а я пойду к ним и отвлеку чудище от Фариса. Как только оно пойдёт за мной и окажется достаточно далеко, ты хватай Фариса и тащи его домой.

Надим скептически посмотрел на меня, но всё же кивнул:

— Фарис не позволит тащить себя, но если даже я и справлюсь, то как насчёт тебя?

— Я оторвусь от химеры и нагоню вас, – ответил я, как будто это было простым делом. («Хотя, может, это действительно так. Химера не производит впечатления особо проворной. Но, с другой стороны, если она вернётся к своей первоначальной форме, похожей на гиену… Мы ведь находимся на Грани, так что я, вероятно, не уступлю этой гиене, тем более что теперь я могу передвигаться даже по воздуху. А разве гиены храбрые не тогда, когда находятся в стае? Как в „Короле Льве“?») – Я справлюсь, – уверенно сказал я.

— Хорошо. – Надим кивнул. – Давай попробуем твой план.

В этот момент женщина повернула голову в сторону Фариса, и стал виден её профиль. Надим резко вдохнул. И прежде чем я успел остановить его, он встал и вышел из-за барной стойки.

— Мама? – недоверчиво спросил Надим.

«Ну конечно! Я мог бы и сам догадаться».

— Мама! – крикнул он.

Фарис испуганно обернулся, а я вскочил и схватил Надима за руку.

Матильда рассказала мне, как умерла их мама, и о чувстве вины, с которым Фарис до сих пор боролся. По логике вещей, Фарис больше всего тосковал по маме, которой лишился совсем маленьким, – химере было легко его обмануть. Но самое ужасное, что своим появлением она также совершенно выбила из колеи Надима. И я не осуждал его. Если бы моя мама умерла много лет назад и вдруг оказалась передо мной сейчас, я бы, наверное, тоже не мог мыслить разумно.