Книга Кровавый урожай в Тенистой Лощине, страница 62 – Джуно Блэк

— Мы с мисс Виксен – старые друзья. Может, она захочет со мной поужинать в том очаровательном бистро, которое вы порекомендовали, мисс Сент-Клер. Как оно называется? «Голубой гольф-клуб»?

Китти захихикала и поправила его:

— «Голубой зонтик»!

Веру изумил такой поворот событий, и, к сожалению, она до сих пор не пришла в себя. Лиса вдруг поняла, что уже спускается с крыльца «Уютного уголка» вместе с несносным волком, а Китти Сент-Клер машет им лапой из дверного проема, словно они два подростка, отправляющиеся на выпускной вечер.

Похоже, Брэдли Марвел не замечал, что Вера молчит. Сам он болтал про то, какую восхитительную книгу напишет на основе истории Дотти и Эдварда Спрингфилдов. Вера оглянуться не успела, а они уже оказались в ресторане – милого вида здании, перед которым на улице стояло несколько столиков, каждый (как и следовало ожидать) с большим голубым зонтиком.

Их поприветствовал веселый молодой кролик и повел к столику на двоих в большом обеденном зале. Брэдли Марвел заказал бутылку сидра. Вера наконец отошла от шока и смогла говорить.

— Что, ради всего святого, вы делаете в Высоком Береге, мистер Марвел? – тихо спросила она, но ее злость было не скрыть. – Вы следили за мной? Что вы себе позволяете? Я здесь по серьезному делу!

— Успокойся, мисс Виксен, – ответил волк, делая большой глоток сидра и просматривая меню. – Я знаю, что ты слишком робкая, чтобы просить меня о помощи, но я сам ее тебе предлагаю.

«Слишком робкая»? Услышав это, Вера буквально почувствовала, как у нее поднялось давление. Она тоже сделала глоток восхитительного сидра с приятной кислинкой и попыталась взять себя в лапы.

Она отметила, что Брэдли Марвел смотрит в меню со все большей и большей обеспокоенностью. Он подозвал официанта и спросил, где в этом городе голодный волк может съесть стейк.

Официант, который представился Натаниелем, задрожал и нервно объяснил, что «Голубой зонтик» – вегетарианский ресторан. Марвел начал спорить, затем понял, что Вера смотрит на него очень осуждающе, внезапно сменил тактику и заявил Натаниелю, что возьмет ризотто с грибами. Вера кивнула и заказала баклажаны с пармезаном. Натаниель, судя по виду, испытал огромное облегчение, записал заказ в маленький блокнот и принес корзинку со свежеиспеченным хлебом.

Вера жевала хлеб, попивала сидр маленькими глотками и осматривалась вокруг. Она отказывалась вести светскую беседу с волком. Когда Натаниель принес закуски, лиса спросила, слышал ли он когда-нибудь про Томаса Спрингфилда.

У кролика округлились глаза.

— Да, мисс, – ответил он. – Весь Высокий Берег знает про Томаса Спрингфилда. Он задолжал почти всем магазинам и ресторанам в городе, а затем исчез несколько лет назад.

Вера навострила уши. Похоже, она сейчас что-то узнает.

— Я был слишком молод, когда все это происходило, – продолжал кролик. – Но наши жители говорят, что он задолжал деньги очень важным зверям. Если хотите узнать побольше, я на вашем месте обратился бы в полицию. До отделения отсюда всего несколько кварталов.

Вера поблагодарила Натаниеля за информацию и обратила внимание на стоявшую перед ней тарелку, от которой восхитительно пахло. Брэдли Марвел съел уже половину ризотто.

«Ну и манеры», – подумала Вера, беря вилку в лапы. О, в любом случае она не хотела, чтобы он считал это свиданием.