Книга Дети волков, страница 37 – Вера Бук

Есть большая разница между вещами, которые люди тебе дарят, и вещами, которые тебе приходится у них брать. Когда забираешь что-то, что тебе нужно, то в животе словно начинают порхать бабочки, а от подарков бабочки обычно порхают в сердце.

Иессей полез в школьный портфель. «Сейчас», – подумала я, в предвкушении смотря на него во все глаза. Сердце даже начало немного покалывать от волнения.

Но из кармана Иессей вытащил лишь небольшую стопку писем с почты, которую мы забрали на обратном пути. Наша почта всегда приходила в Альменен, потому что почтальону было трудно подниматься на скутере в гору. Раньше почту всегда забирала Ревекка.

— Не хочешь заняться раздачей писем, пока Ревекка не вернется?

Мне казалось, что это плохая идея, ведь Ревекка все равно не вернется. Но Иессей уже взялся развязывать шнурок, обернутый вокруг стопки, и принялся по очереди зачитывать мне каждое имя. Медленно и четко.

— Э-Н-Т-Ц. Господин Энтц.

Следующее письмо.

— Г-Р-О-С – С. Господин Михаил Гросс.

Следующее письмо.

— Ч-Е-Т-Т-Е-Р. Господин Четтер.

Потом журнал.

— Д-Е-К-К-Е-Р. Господин Самуил Деккер.

Я наблюдала за тем, как Иессей выговаривал каждую букву, и не понимала, зачем он это делал. Я ведь умела читать. Я сама научилась давным-давно с помощью большой книги о растениях. Тогда Иессей зачитывал названия растений, на которые я указывала.

Soldanella alpina, Сольданелла альпийская.

Potentilla nitida, Лапчатка блестящая.

Leontopodium alpinum, Эдельвейс альпийский.

Я запомнила форму слов и букв. В конце концов, не нужно быть гением, чтобы запомнить пару букв. Названия цветов были гораздо сложнее имен жителей в нашем поселении. Я посмотрела на письма, которые Иессей положил мне в руки, потом на Бунтаря. Внезапно я поняла, что не хочу выполнять две его просьбы. Мне больше нравится быть свободной и делать что захочу.

Но стоило мне протянуть их обратно Иессею, как он решительно сжал мои пальцы.

— Это очень важное задание, Эдит, – сказал он. – Ты не только сможешь научиться читать. Разносчик писем – это хранитель секретов.

Он подмигнул мне правым глазом. Обычно, если кто-то подмигивает, он либо говорит о чем-то шутливо, либо хочет, чтобы стал понятен скрытый смысл его слов. Мне показалось, что Иессей имел в виду второе. Наверное, он считал меня лучшим хранителем секретов во всей Лестнице Иакова. И он прав.

Так что я принялась разносить письма, когда мы вернулись в поселение. Погода была хорошая, поэтому все жители вышли на улицу, чтобы закончить свои дела: они рубили дрова, ремонтировали вещи, разделывали мясо и сушили его на зиму. Самуил поймал горного козла и снимал с него шкуру прямо перед хижиной, чтобы все увидели, насколько удачной была его охота. Он вытер нос рукавом, подошел ко мне, протянул руки, измазанные в темно-красной крови, и тут же весь покраснел. Мне кажется, потому, что я протянула ему журнал, на обложке которого была изображена голая женщина, лежащая на капоте машины. В поселении старик Самуил такого ни за что не увидел бы – ни машины, ни голой женщины. Он выхватил журнал из моих рук и спрятал за спиной. Какой был смысл прятать от меня журнал, если я уже успела его пролистать. На шее старика Самуила расцветали красные пятна.

— Малая, не смей никому об этом рассказывать! – пробормотал он, нервно облизывая губы. Я оглядела часовню. Священник сказал, что антенна может слышать наши потаенные мысли, даже если мы не произносим их вслух. Возможно, старик Самуил хочет машину и женщину, желательно голую.